"eles têm de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليهم أن
• يجب عليهم
• عليهما أن
• انهم بحاجة
• يتعين عليهم
• عليهم ان

Eles têm de proteger e servir. A polícia também tem de comer!
عليهم أن يحموا و أن بخدموا الشرطة عليهم أن يأكلوا أيضاً

Mas, primeiro, Eles têm de ser sedados e imobilizados.
لكن أولاً يجب عليهم أن يخدّروا و يقّيدوا.

Eles deixam isso bem claro, os Sauditas deixam, Eles têm de ganhar 94 doláres por barril para cumprir os seus compromissos sociais.
يجعلون الأمر واضحا جدا لنا، السعوديون يفعلون، عليهم أن يتلقوا 94 دولارا للبرميل للحفاظ على التزاماتهم الاجتماعية.

Camma intervém entre os lados opostos para os impedir de lutarem — Eles têm de respeitar a sua autoridade.
تقف كاما بين الأطراف المتنازعة لتمنعهم من القتال يجب عليهم أن يحترموا سلطتها

Eles têm de parar de se punir um ao outro.
عليهما أن يتوقفا عن معاقبة نفسيهما

Podem usar critérios de competição. Assim, Eles têm de competir uns com os outros pelos recursos.
يمكنك أن تستخدم معيار المنافسة إذا يجب عليهم أن يتنافسوا فيما بينهم من أجل الموارد

Diz aqui que Eles têm de usar fato e gravata nos jogos.
يقول العقد أن عليهم أن يرتدوا بدلة و ربطه عنق فى يوم المباراة

Oh, rapaz, Eles têm de me fazer uma parada em minha honra por esta.
يا إلهي، عليهم أن يمنحوني عرضًا عسكريًا لما سأقوم به

Eles têm de fazer planos. Se os nossos accionistas souberem que estamos a despedir pessoas, saberão que há sarilhos.
عليهم أن يخططوا لما سيفعلونه إذا سمع عملاؤنا أننا نقوم بطرد موظفينا

Nos dias de hoje, Eles têm de ensinar os estudantes a defender as suas estruturas.
هذه الأيام عليهم أن يعلّمو الطلبة كيف يقومون بحماية منتجاتهم

É isso que Eles têm de perceber, não é?
و هذا ما يجب عليهم ان يفهموا أليس كذلك ؟

Depois livras-te da válvula... e enches de mijo de criança sem álcool... e Eles têm de devolver as tuas chaves.
.تقومبفتحالصمّام. و تعطيهم جرعة من بول الطفل الغير ملوَّث و هم يجب عليهم إرجاع مفاتيحك لك

Eles têm de se beijar no fim.
لقد قامت بالسفر عبر الة الزن الى الحاضر يجب عليهم تقبيل بعضهم بالنهاية

- Eles têm de mudar de roupa.
المعذرة .. يجب عليهم تغيير ملابسهم اذا كانوا سيذهبون

Eles têm de se conhecer melhor!
عليهما أن يتعرفا على بعضهما جيداً

Não, Lon, não podemos fazer isso. Eles têm de se juntar aos outros.
لا (لون), ليس بالأمر المناسب عليهما أن تكونا مع البقية

Eles têm de voltar. Eles precisam da Sao.
بالاضافة الى انهم سوف يعودون انهم بحاجة الى ساو

"Para essa mudança, Eles têm de optar por um genérico em vez da marca, "mas também têm de fazer outra coisa.
وللتحول إلى الدواء المكافىء، عليهم اختياره بدلًا من دواء العلامة التجارية، لكن يتعين عليهم أيضًا القيام بشيء ما.

E como podemos dizer à Irmandade Muçulmana, como devemos, que Eles têm de respeitar os direitos das minorias, quando nós não aceitamos os direitos das maiorias?
وكيف يمكننا اخبار الاخوان المسلمين, كما يجب علينا ان عليهم ان يحترموا حقوق الاقلية اذا لم نتقبل حقوق الاغلبية؟