"eles têm que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليهم

Ok! A criança é o diabo. eles têm que matá-lo.
حسنا الطفل هو الشيطان ويجب عليهم قتله شاهده الان

"Deus me livre de dizer aos americanos, que eles têm que mudar o estilo de vida".
لا تريد أن تخبر الأميركيين، لا سمح الله، أن عليهم تغيير أسلوب حياتهم.

No hospital, eles têm que falar inglês.
ففي المشفى كان عليهم التخاطب بالإنجليزية.

A pior coisa que fazemos com os rapazes, fazendo-os sentir que eles têm que ser rijos, é que os deixamos com um ego muito frágil.
إلا أن أسوأ ما نفعله بالذكور، بجعلهم يشعرون بأنه عليهم أن يكونوا حازمين، هو أننا نربي فيهم شعورًا جد هش بذواتهم.

O Mueller passa-se e mata o suposto culpado... por isso eles têm que fazer o Dunbar e o Kendall participar na história.
مولار غضب واطلق النار على الرجال ولذلك كان عليهم احضار دونبار وكاندال الي كقصة التغطية

Devido aos meios que temos, eles têm que se render.
أعطت القوة هنا فى الخارج ، عليهم الاستسلام.

Sim, temos, mas graças à sua ponte de portais intergaláctica, tudo que eles têm que fazer é rescrever o seu comando e eles podem chegar a qualquer lugar da Via Láctea.
نعم ، هذا صحيح لكن بفضل جسرك العابر للمجرات كل ما عليهم فعله هو إعادة كتابة الكود الخاص

Fazemos isso sem perguntar e depois eles têm que pagar.
سنفعل ذلك دون أن نعرض عليهم الأمر وبعد ذلك سيضطرون لدفع النقود

Mas, por outro lado, só têm um cliente, então eles têm que negociar contigo.
لكن، بعد ذلك أيضا لديهم صفقة لواحد لذا فإنه عليهم أن يتعاملوا معك

eles têm que saber. Eles devem enviar alguém.
لا بُد أنهم يعرفون يجب عليهم إرسال شخص ما

Para chegarem à Costa eles têm que levar os prisioneiros através da nossa área, e essa é a nossa melhor hipótese de atacar.
لكي يصلوا إلى الساحل،يجبُ عليهم أخذ السجناء جهة الوادي

Bem, sabes como é. Pessoas que são guarda-costas e eles sabem que é um risco e as vezes eles têm que pagar um preço.
تعلمين كيف ان الناس تنظر الى الحارس ولا يعلمون ان عليهم احيانا ان يدفعون اغلي الاشياء

- Quem disse? Não importa. O que importa é que eles têm que voltar.
ذلك لا يهمّ، كلّ ما يهمّ هو أنّ عليهم العودة

É uma surpresa todos os dias que eles têm que usar pijamas.
إنها مفاجأه مذهله للجميع كل ليله أن يكتشفوا أن عليهم إرتداء منامات

Eles dizem sempre isso. eles têm que dizer isso.
هم دائما يقولون ذلك هم عليهم ان يقولوا ذلك

eles têm que voar muito baixo para saltar.
سيكون عليهم الانخفاض كثيرا ليتمكنوا من القفز

eles têm que a colocar de novo em pé.
يجب عليهم أن يجعلوها تقف على أقدامها مرة اخرى.

eles têm que inventar algum obstáculo estúpido para quando se encontrarem novamente no final, se sintam alegres e apaixonados.
عليهم ان يأتو بأحمق ليكون عقبة لاجل عندما يرجعون لبعض يشعرون بالدفئ و الغموض

Eu gostaria muito que ela falasse com alguém de lá, se eu conseguisse que eles a vissem mas eles têm que se encontrar com ela fora do hospital.
أريدها بأن تتحدث إلى شخص ما هناك ما اذا كان يمكنني جعلهم لكِ يروها ولكن عليهم لقائها خارج المستشفى