"eles tentaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد حاولوا
• لقد حاولو
• هل حاولوا
• سعوا
• لقد حاولا
• حاولوا أن
• كانوا يحاولون

Eles tentaram matá-lo e depois ele tentou eliminá-los. Parece pouco provável.
لقد حاولوا قتله، فحاول الاقتصاص منهم، يبدو ذلك غير محتمل

Oh, Len, Eles tentaram manter-me afastada. Isso deixou-me quase louca.
لين ، لقد حاولوا اٍبقائى بعيدا لقد كاد ذلك يدفعنى اٍلى الجنون

Eles tentaram outra vez, mas desta vez estávamos prontos.
لقد حاولوا غزونا مجددا يا شيلا لكن هذه المرة كنا مستعدين لهم

Eles tentaram arranjar um com olhos verdes mas, bem, infelizmente, eles guardam-nos para pessoas famosas.
أه, لقد حاولو أن يجدوا لي ,عينين خضراوين ولكنهم حسنناً, لسوء الحظ يحتفظون بهم للمشاهير

- Eles tentaram matar-te. Achas que se preocupam com as regras dos telefones sob escuta?
لقد حاولوا قتلك هل تظن إنهم سيهتمون بقوانين التصنت علي التلفونات؟

Eles tentaram sacrificar-me. Dizem que o Senhor tudo perdoa.
لقد حاولوا التضحية بي كل شيئ من أجل المغفرة

Então, quando parecia que eles iriam perder o seu poder... Eles tentaram sabotar a eleição, fazendo algo bem mais repugnante... sacrificar as vidas dos seus compatriotas.
لقد حاولوا ان يخربوا بفعل شيء هام التضحية بارواح الامريكيين

Eles tentaram manter-nos afastados, mas não conseguiram.
لقد عدنا سوية. لقد حاولوا إبعادنا عن بعض، لكن لم يستطيعوا.

Eles tentaram colocar algo na porta da nave para mantê-la aberta e dar tempo para a pessoa lá dentro sair.
لقد حاولوا وضع شئ ليعيق باب المكوك ليبقي الباب مفتوح كفاية ليسمح للشخص الذب بالداخل الخروج

Eles tentaram derrubar-nos, tentaram atrapalhar-nos de todas as maneiras, mas aqui estamos!
لقد حاولوا أن يثبطوننا لقد حاولوا أن يعطولننـا كل خطوةٍ في هذ الطريق

Eles tentaram evitar, mas foi o destino ou alguma coisa assim.
أعني، لقد حاولوا تجنب ذلك، لكنه كان كالقدر أو شيئا ما.

Eles tentaram tirar-ma nas instalações das Operações Científicas
لقد حاولوا نزعها عني بمنشأة العمليات العلمية

Eles tentaram e falharam. Porque devíamos acreditar que desta vez vão conseguir?
لقد حاولوا و فشلوا، لمَ ينبغي أن نعتقد، أنّهم سيُنهون الأمر هذه المرّة ؟

Eles tentaram se apoderar do Satsui no Hado.
لقد حاولوا أن يفنوا بواسطة ساتسو نو هادو

Eles tentaram. Mas eu não os deixei.
، لقد حاولوا . و لكنني لم أدعهم

- Disseram-me que estavas morto. - Uh, Eles tentaram.
لقد قالوا لى انك توفيت لقد حاولوا

Eles tentaram levantá-la para fora da cama, e ela...
لقد حاولوا رفعها من على فراشها و

Eles tentaram explodir-nos.
لقد حاولو تفجيرنا يارجل

Eles tentaram matar-me?
هل حاولوا قتلي؟

O que explica por que foi encerrado e Eles tentaram enterrá-lo.
والتشريع في ولاية إيلينوي ـ يلوح في الأفق ـ والذي يوضح لماذا سعوا

Eles tentaram engatar-nos.
‫لقد حاولا مغازلتنا

É muito mais difícil encontrá-los onde eles estão e reconhecer o facto de que Eles tentaram.
فهم موقفهم أكثر صعوبة بكثير والاعتراف بحقيقة أنهم كانوا يحاولون.