"eles tiveram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لديهم
• كان عليهم
• كانت لديهم
• كان عندهم
• لقد نالوا
• لقد حصلوا
• حُرمتُ
• لقد أنجبا
• لقد تكبدوا
• لقد حظوا

Mas Eles tiveram um filho, não foi? Acho.
لقد كان لديهم طفل، أليس كذلك، حسبما أظن؟

Mas... Eles tiveram... cortes e eu... fui dispensada.
لكن كان لديهم تخفيض في العمالة. و قد سُرحت من العمل.

Eles tiveram de me ir lá buscar.
.لم أكن أريد الخروج كان عليهم أن يأتو ليخرجوني

Onde Eles tiveram mesmo que morder a bala.
عندما كان عليهم الأسراع كم جدير بالإعجاب هذا الشاب القوى المتحمل

Eles tiveram uns problemas com a família real, há muito pouco tempo.
كانت لديهم بعض المشاكل مع العائلة الملكية منذ فترة ليست بطويلة

Eles tiveram belezas do Sul, as filhas dos fazendeiros do meio oeste.
كان عندهم حسناوت من الجنوب وبنات المزارعين من الوسط الغربي

Eles tiveram o que mereceram.
لقد نالوا ما يستحقونه

Eles tiveram sorte, mas não, tentaram a sorte de novo,
لقد حصلوا على شيء جيد لكنهم لم يكتفوا بل رغبوا في تجربة حظهم مرة ثانية

Se Eles tiveram tempo de parar e pregar um tipo numa porta, são ainda melhores do que eu pensava.
اذا كان لديهم الوقت اثناء تراجعهم للوقوف فانهم افضل من ان يصلبوا رجل علي باب

Eles tiveram um mês. Não desperdiçariam o tempo.
حسنا، كان لديهم شهر لم يكونوا ليضيعوا الوقت

Se Eles tiveram algo a ver com a morte dele, eu mudaria a minha decisão e daria-lhe o dinheiro num estalar de dedos.
إذا كان لديهم أيّ علاقة بقتله فسوف أعيد النظر في قراري وأعطيه المال في لحظة

Eles tiveram múltiplas oportunidades de nos matar. Estão a alimentar-nos porque nos querem vivas.
كان لديهم فرص متعدّدة لقتلنا بالفعل إنّهم يطعموننا لأنهم بحاجة إلينا على قيد الحياة

Sabe, Eles tiveram os seus altos e baixos, como todos os irmãos,
أنتَ تعلم, كان لديهم أمور يتفقون فيها وأُخرى لا يتفقون فيها مثل كل الأشقاء.

Você era muito novo quando mamãe e papai morreram, mas Eles tiveram um grande casamento.
كنت صغير حقاً عندما ماتت امي وابي لكن كان لديهم زواج عظيم

Quando Eles tiveram de tirar todas aquelas moedas do estômago dele?
اوه، عندما كان عليهم اخراج كل العملات من معدته؟

Durante estes anos muita gente ficou rica e Eles tiveram que pagar uma taxa superior a 90%.
خلال هذه السنوات، الكثير اصبحوا اغنياء كان عليهم دفع الضرائب بمعدل90بالمائة

Eles tiveram a coragem de enfrentar um mal inimaginável.
كانت لديهم الشجاعة لمجابهة شرٍ لا يمكن تصوّره.

Eles tiveram alguns problemas com a família real, há não muito tempo atrás.
كانت لديهم بعض المشاكل مع العائلة الملكية منذ فترة ليست بطويلة

Eles tiveram o que mereciam.
لقد نالوا ما استحقوه.

Eles tiveram outra audiência no tribunal ontem.
لقد حصلوا على جلسة استماع في المحكمة أمس.

Não posso esquecer que fui privado de todas as lindas visões que Eles tiveram, que o Flautista me tinha prometido também.
* لا أٌصدقُ كيف أني حُرمتُ * * من رُؤيةِ أمَاكنَ يَخطفُ جمالُها الأبصار * * كان قد وعدنا بها عازف المزمار *

- Eles tiveram um filho.
لقد أنجبا ولداً

Eles tiveram 24 horam muito fatigantes. Precisam de repousar.
لقد تكبدوا مشقة طوال ال 24 ساعة, انهم فى حاجة للراحة .

Eles tiveram uma ninhada de filhos, incluindo este aqui.
لقد حظوا بمجموعة كبيرة من الأطفال ، بما فيهم أنتِ مع كامل إحترامي