"eles voltarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عادوا
• يعودون
• عودتهم
• يعودان

E se matarmos o Barlow, e todos eles voltarem à vida?
ماذا لو قتلنا بارلو و كلهم عادوا إلى الحياه ؟

A única coisa que peço é que se eles voltarem podemos contar com o seu incondicional apoio imediato?
مثلما تكلمنا الشئ الوحيد الذى أتساءل عنه ...هو أنهم إذا عادوا ...بدليل عن ظاهرة مص الدماء...

O que é que acontece se eles voltarem a contactar com os replicadores?
ماذا ان عادوا للعمل وبدأو بالإتصال بالربليكيتورز الآخرين؟

Não é preciso, mas quando eles voltarem, diga-lhes que estava decidida e não estava histérica, nem nada do género.
لا يتوجب عليك الفهم, ولكن حين يعودون, أخبرهم أنني اتخذت قراري ولم أتصرف بهستيرية أو ما شابه

Quando eles voltarem, eles explicam. - Sabes bem que eles não voltam.
عندما يعودون سيشرحون لك إنهم لن يعودوا ، و أنت تعلم ذلك

Bem, o Mike levou o KITT numa missão não programada, e agora ela está a fazer tempo até eles voltarem.
حسنا ، مايك أخذ كيت فى عملية لم تكن مقررة سلفا و الآن هى تتعامل بمرونة لحين عودتهم

Eu vou esperar no carro até eles voltarem.
سأنتظر في السيارة ريثما يعودان

E se eles voltarem para casa, é do meu trabalho ajudá-los a recomporem-se.
فإذا عادوا إلي الوطن فستكون وظيفتي أن أعيد تجميع شتات نفوسهم

E se eles voltarem para buscar os outros que estavam naquela estrada?
ماذا إذا عادوا لكل شخص كان فى هذا الطريق ؟

Esse não é um dos nossos." Mas continuei a ver a TV no caso de eles voltarem e dizerem: "Mas antes, converteu-se ao Islão."
ولكن ظللت أشاهد الأخبار في حال عادوا ، فقالوا ، "قبل أن يفعل ذلك، اعتنق الاسلام." "اللعنة!

- Se eles voltarem, o senhor não...
اذا عادوا هناك ربما أنت سوف إذهب

Bem, se eles voltarem seguimos os procedimentos.
لو عادوا... سوف نقوم بإتباع الاجراءات لقد نجحت اليوم، و ستنجح ثانيا

Se eles voltarem, terão de lidar com eles.
،إذا عادوا يجب عليك التعامل معهم

Se eles voltarem, não podem magoar-me.
. اذا عادوا إلي هنا لا يستطيعون ايذائي

E se eles voltarem, onde eles vão te achar?
ولو عادوا , فأين سيجدوك ؟

E se eles voltarem?
ماذا إن عادوا مجدداً؟

E se eles voltarem?
أوه ، ماذا لو عادوا ؟

Assim que eles voltarem, pode fazer a cirurgia?
حسناً ، حيثما يعودون .. سوف تبدئون بالعملية

E, sim, voltaremos a senti-la, quando todos eles voltarem são e salvos.
ونعم، سنشعر بها مجددًا عندما يعودون سالمين.

Eles podem fluir na imaginação deles, nos seus corpos, na diversão deles, sabendo sempre que existe alguém quando eles voltarem.
فإنها يمكن أن تنطلق في خيالهم، تنطلق في أجسامهم، تنطلق في لعبهم ، الجميع مع العلم أن هنالك أحد عندما يعودون .

Porque não lhes dar qualquer tipo de visão para provocar uma mudança para que, quando eles voltarem para a sociedade, comecem a fazer qualquer coisa de positivo?
لم لا يسعون إلى تنويرهم لإحداث تغيير في حياتهم، بحيث يفعلون شيئا إيجابيا، بعد عودتهم للمجتمع؟

Como vamos fazer quando eles voltarem?
حسناً, كيف سنقوم بذلك عندما يعودان