"elevador de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصعد

Há um morto num elevador de vidro com milhões de impressões digitais e uma bala de calibre .22.
لدي رجل ميت في مصعد زجاجي لدي عدد كبير جدا من البصمات و رصاصة عيار 22

Vamos deixar o elevador de carga aberto para vocês.
لقد ابقينا مصعد البضائع مفتوحاً لكم يا رفاق

Meteu-a no elevador de serviço, enquanto eu falava com o porteiro.
لقد حمّلها على مصعد الشحن بينما كنتُ أتحدّث مع البوّاب.

Apanhe o elevador de serviço até à cave.
إسمعني جيداً. إستقل مصعد الخدم إلى القبو

Sim, mas a segurança do hotel encontrou uma D.B. no elevador de serviço.
أجل لكن أمن الفندق وجد جثة في مصعد الخدمة

A única razão para que usas o elevador de serviço é para entregar drogas.
السبب الوحيد لإستعمالك مصعد الخدمة هو توصيل المخدرات

Fui até ao pé do elevador de serviço e vi que estava totalmente rebentado.
نظرت إلى مصعد الشحن ووجدت أنه قد تم تفجيره

Também autorizei a reparação de um elevador de carga, também quer falar sobre isso?
أيضاً فوضت أمر الإصلاح لأجل مصعد الشحن , أتود التحدث عن هذا أيضاً ؟

Ainda usas o elevador de serviço?
انت مازلتِ تستخدمين مصعد الخدمة ، صحيح ؟

Podemos suspender o elevador de carros, ...o poço tem quase 4 metros de profundidade, ...se forçarmos a entrar para lá ficará preso.
يمكننا رفع حفره مصعد السياره 15 متر اذا كان لدينا قوه هناك سيعلق بها

Usem o elevador de serviço para o quinto andar, depois a escadaria Norte.
إذهبا , وخذا مصعد الخدمات في الدور الخامس ثم السلم الشمالي

Escondi-me até irem embora, e depois encontrei o elevador de serviço.
لقد اختبئت حتى ذهبوا ثم عثرت على مصعد الخدمة

Deve haver um elevador de carga aqui.
لا بد من وجود مصعد هُنا فى مكاناً ما , أليس كذلك ؟

Devem ter usado o elevador de carga, montaram aqui.
لابدّ أنّهم قد إستعملوا مصعد الشحن، وجمعوها هنا في الأعلى.

O elevador de serviço está neste momento a ser reparado, mas temos a telecadeira, que será muito mais fácil para si.
مصعد الخدمات يتم تصليحه حالياً، ولكن لدينا مصعد الكرسي، سيكون أسهل بالنسبة لكِ

O único modo de chegar lá sem ser vista é usando o elevador de serviço da cozinha.
الطريق الوحيد للصعود للأعلى دون أن يرانا أحد هو باستخدام مصعد الخدمة فى المطبخ

Faz a rota até ao elevador de carga.
إدفع لها مالاً مقابل صمتها. ساعدني لنجد الطريق الأقرب نحو مصعد البضائع.

No elevador, de porta fechada, você está com uma pessoa.
أنت في مصعد ، الباب بغلق أنت في الغرفة مع شخص

Tenho um alvo a correr pela lavandaria em direcção ao elevador de serviço.
لدي هدف يجري في غرفة الغسيل نحو مصعد الخدمة

Esquerda, fim do corredor no elevador de serviço.
انعطفوا يساراً في نهاية الرواق إلى مصعد الخدمة.