"elevadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصاعد
• المصعد
• مصاعد
• مصعد
• للمصاعد
• بالمصاعد
• بالمصعد
• المصاعدِ
• للمصعد
• والمصاعد
• مصعدين

Estes danos foram causados por uma explosão no poço dos elevadores.
هذا نتج عن كرة النار التى سقطت فى أبيار المصاعد

Os elevadores têm tantos dispositivos de segurança que são fáceis de sabotar.
المصاعد مزودة بالعديد من وسائل السلامة التي تسهل من تعرضها للتخريب

Eles têm câmaras na entrada, em todos os elevadores, e saídas de emergência, mas não nos corredores.
04 لديهم كاميرات فى الردهة و المصاعد و كل مخارج الطوارىء لكن ليس فى الممرات

- Há telefones ao pé dos elevadores. - Pois é...
هل تعرفين أنه هناك هاتف علي يمين المصعد تماما.

O elevadores, os telefones, a Internet... Reprogramem o Delta. Vou a caminho.
مصاعد , هواتف , الانترنت اعد برمجتها , انا في طريقي

Creio que os elevadores vão estar desligados, e as pessoas do banco terão de voltar noutra altura.
أعتقد بأن المصاعد سوف تتوقف وأولئك القوم التابعين للبنك سيتوجب عليهم العودة في وقتٍ آخر

Há uma falha na energia. elevadores comuns e hidráulicos estão paralisados.
نحن نختبر انقطاع تيار كهربائي المصاعد والمصاعد الهيدروليكية الرئيسية توقفت

Alugaram os elevadores todos. - Voltem para a semana.
لقد إستأجروا كافة المصاعد اليوم، عودوا الأسبوع المقبل

Conheci uns gajos que faziam passeios fantasmas em elevadores nos projectos.
كنت اعرف بعض الأشخاص الذين يستطيعون تسلق المصاعد في المشاريع.

Se não libertar os elevadores, vou ter que usar a força.
إن لم تقم بفتح المصاعد سوف أضطر إلى إستخدام القوة

Por exemplo, os elevadores neste edifício seguramente são controlados por uma coisa destas.
على سبيل المثال المصاعد في هذا المبنى على الاغلب يتم التحكم فيها عن طريق واحد من هذه

Içámo-los em elevadores até aos fornos.
قمنا بنقلهم بواسطة المصاعد إلى حيث الأفران

É perigoso. Fiquem longe dos elevadores.
كلا، الأمر في غاية الخطورة ابتعدوا عن تلك المصاعد

À noite os elevadores estão trancados e sob escuta.
لا، المصاعد تُقفل وتراقب بالمسجّلات مساءً، بطريقتك هذه عليّ تعطيل نظامين

Vamos ouvi-la no coração das pessoas... nos elevadores por todo lado.
,سنسمعها في قلوب الناس وفي المصاعد بكل مكان

Aquele é o meu mundo. Os trituradores de lixo não trabalham. Os elevadores não passam na inspeção.
حسناً ، هذا هو عالمي ، صناديق القمامة لا تعمل ، المصعد لا يتم فحصه

Os residentes recebem uma pulseira que os impede de usar os elevadores ou... sair do edifício, consoante o seu nível.
يرتدي المقيمين اساور تمنعهم من ذلك مما يمنعهم من ركوب المصعد او مغادرة المبنى اعتمادا على مستوى حالاتهم

Então, para os acostumados a usarem elevadores silenciosos, é um momento surpresa.
فبالنسبة لأولئك الذين اعتادوا على استخدام المصعد الصامت والمعقم، فهذه لحظة مفاجأة.

Construir elevadores espaciais, ou enormes cintos de transporte que amarram o nosso planeta de escolha ao nosso planeta nativo?
نصنع مصاعد فضائية أو آلاف الكيلومترات من أحزمة النقل المستحيلة والتي تصل بين كوكبنا الأم والكوكب الذي اخترتموه؟

Na época de Wright, os elevadores mais rápidos percorriam uns meros 22 km por hora.
في عهد رايت، كان أسرع مصعد بالكاد يتحرك بحوالي 22 كيلومتر في الساعة.

Mas se olharmos de perto, vemos uma grande quantidade de buracos onde deviam estar instalados os elevadores e os monta-cargas.
لكن عندما تنظر عن قرب، تجد ثقوب ضخمة حيث كان من المخطط للمصاعد و الخدمات أن تمر من خلالها.

Eles têm sistemas de videos fixos nos elevadores e corredores.
لقد اصلحوا انظمة الفيديو بالمصاعد والممرات

Porque há seis mortes em elevadores por ano, não falando dos 10.000 feridos que têm de ser hospitalizados.
لماذا؟ لأن هناك 6 حالات وفاة بالمصعد سنويا بدون ذكر 10000 اصابة

Sigam as setas azuis de evacuação até aos elevadores.
اتبعأسهمَطرقِالإخلاءِالزرقاءِ إلى المصاعدِ.

Leve uma equipa pelos elevadores a nordeste. Eu vou ter lá acima.
خذ فريق وتوجه به للمصعد الشمالي الشرقي وسألاقيكم هناك

Então o taxista levou-a ao Empire State Building que é tão alto que tem dois elevadores porque não arranjaram um cabo só para um.
فأخذها سائق التاكسي إلى مبنى حاكم الولاية وتعرفون كم هو كبير إنه يضم مصعدين فلم يجدوا أسلاكا تكفي لتوصيل مصعد واحد