"eliminámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استبعدنا
• أزلنا

Fizemos todos os testes e Eliminámos todas as opções.
لقد اجرينا كل الفحوصات و استبعدنا كل الخيارات

Já Eliminámos o risco de morte imediata, amor perdido.
لقد استبعدنا خطر موتك العاجل وحبّك الضائع

Na frente médica, Eliminámos o sexo e as viagens ao estrangeiro.
على الصعيد الطبيّ، استبعدنا الجنس والسفر للخارج

Suportando tudo isso, simplificámos ou Eliminámos componentes, como sensores de estacionamento e janelas automáticas, sempre que pudemos, para manter um baixo custo e vender a metade do preço de um SUV de 5 anos no Quénia.
ولتعزيز جميع هذه الأمور، بسَّطنا أو أزلنا عناصر كمجسات الركن والنوافذ الأوتوماتيكية متى استطعنا، للخفض من التكلفة وبيع هذا بنصف ثمن شاحنة رباعية الدفع في كينيا حاليا.

Eliminámos as pistas fabricadas, agora vamos às verdadeiras.
وقد أزلنا أثر الرجل الحقيقي

- Sei que Eliminámos a infecção, mas se esquecermos por um pouco os laboratórios, há outra infecção que não testámos devido à idade dela.
-أعلم أننا استبعدنا العدوى لكن إن نسينا فحص المعمل لحظة هناك عدوى واحدة لم نجربها لأجل سنها

- Zero e meio. - Eliminámos mais duas patologias.
ليس تماماً استبعدنا حالتين أخرتين

Eliminámos todas as outras possibilidades.
استبعدنا كل الاحتمالات الأخرى

Já Eliminámos todos os resultados, excepto o quatro.
استبعدنا كل الأرقام عدا أربعة

Já Eliminámos as outras possibilidades.
استبعدنا كل الاحتمالات الأخرى

- Eliminámos 22 possibilidades. - Excelente.
لقد أزلنا 22 إمكانية- ممتاز-

Eliminámos um inimigo perigoso.
أزلنا عدو خطر،