"eliminação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإزالة
• استبعاد
• القضاء
• إزالة
• حذف
• إقصاء
• محو
• الإستبعاد
• الإقصاء

Ok, pelo processo de eliminação, então consigo viver com isso.
حسنا، إذا قبل عملية الإزالة ، يمكن أن أعيش مع ذلك.

A directiva da missão mudou de extracção para eliminação.
توجه المهمة تغير من الإجلاء إلى الإزالة

Mas é uma cidade grande e, seja quem for o tipo, não vamos apanhá-lo por um processo de eliminação.
لكنهذهمدينةكبيرة، وأيا كان هذا الرجل هو، لن نقبض عليه من خلال عملية استبعاد.

Ter encontrado John tinha sido a descoberta duma grande felicidade e também a eliminação duma grande infelicidade.
كان لقائي بجون بمثابة إكتشاف قمة السعادة وأيضا القضاء على التعاسة الكبرى،

A descriminalização significa a eliminação das leis que se destinam a punir a indústria do sexo, considerando o trabalho sexual como qualquer outro trabalho.
عدم التجريم يعني إزالة القوانين التي تستهدف معاقبة صناعة الجنس، بدلا عن معاملة احتراف الجنس كأي نوع آخر من العمل.

Vou pedir aos Serviços Técnicos que te dêem um programa seguro de eliminação.
أنا سيكون عندي خدمات تقنية زوّد برنامج حذف.

Pelo processo de eliminação, nós conseguimos as mulheres.
سأهزمهم عن طريقة إقصاء الأعداء سنحصل على النساء

Nós não temos tecnologia para lidar com eliminação Simex. Lamento muito.
ليس لدينا التقنيه حتى الان لمعالجة محو الذاكره ، انا اسف

Se não, por um processo de eliminação...
إذا لم يكن كذلك، قبل عملية الإزالة...

Processo de eliminação.
كيف فعلت ذلك؟ عملية الإزالة

A eliminação é algo necessário para aquilo que fazemos.
الإزالة هي جزء مهم مما نفعله

Pelo processo de eliminação, tu és um Hoss.
قبل عملية الإزالة ، كنت Hoss.

Não quando se vê os resultados da eliminação de distrações dos dias modernos como nós vemos.
ليست كذلك عندما ترون نتائج استبعاد وسائل الحياة المعاصرة المُلهية كما فعلنا

Não pode ser um simples processo de eliminação.
لا يمكن أن تكون مجرد عملية استبعاد بسيطة

Sherlock, processo de eliminação.
حسنٌ، أيّها العبقريّ، لنجري عمليّة استبعاد.

Os que continuarem a profetizar a crença nos Utilizadores, receberão o treino padrão e sub-padrão, que resultará na sua eventual eliminação.
ومن يستمر منكم في التصريحه بإيمانه بوجود المستخدمين... سيحصل على تدريب دون المستوى مما سيترتب عليه سرعة القضاء عليك

Pronto, agora vamos precisar de impressões de eliminação.
كل الحق، الآن نحن نذهب بحاجة إلى طباعة القضاء.

Mesmo que isso signifique a eliminação de 18.000 postos de trabalho?
حتى ان كان هذا يعني القضاء على 18الف وظيفة

Alguns soviéticos e líderes militares americanos recusam pôr fim à sua oposição ao tratado, advertindo para o facto da eliminação do escudo nuclear, tornando vulneráveis ambas as partes.
يرفضون نهاية الخلاف المرير مع المعاهدة بالتحذير أن هذا قد يعني إزالة الدرع الصاروخي

"eliminação de comentários ou conteúdos adversos." Foi assim que disse.
'إزالة التعليقات السلبية والمحتويات يسميها.

Quem autorizou a eliminação da transmissão tinha autorização Alfa Negro.
ذلك يعني من مخوّل حذف الإرسال كان عنده ترخيص ألفا الأسود.

É basicamente um processo de eliminação.
مبدئياً هي عبارة عن عملية إقصاء

Isso teve o efeito de quase eliminação da pizza das escolas.
كان لهذا التأثير إحتمالية محو البيتزا من المدارس

Mas têm uma hipótese de sobreviver ao dia dando o vosso cartão a outro jogador e sobrevivendo à eliminação por Radiação.
لكن لديك فرصة لتحيا هذا اليوم بإعطاء بطاقتك للاعب آخر و النجاة من الإستبعاد الإشعاعى

Combinação um da eliminação das nossas amostras do assassino de Jessica Taylor.
إنه يطابق أحد عينات الإقصاء " من جريمة " جيسيكا تايلور