"eliminada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القضاء
• إستبعادي
• مسحها

Sim. A maioria será sacrificada, eliminada por causas naturais.
نعم، ومعظمها ستكون الإصابات، القضاء عليها لأسباب طبيعية.

Nos anos a meio do século, foi erradicada a poliomielite, foi eliminada a varíola.
في منتصف سنوات القرن، لقد تم القضاء على شلل الأطفال و القضاء على الجدري.

Ele sente-se confiante de que a planta foi totalmente eliminada.
انه يشعر بالثقة أن النبته تم القضاء عليها بشكل كامل

Eu fui eliminada, expulsa.
لقد تــم إستبعادي طردت من البرنامـج

- Estou ansiosa por te ver! - Mensagem eliminada.
أنا متحمسة جداً لرؤية وجهك العذب الرسالة تم مسحها

A ameaça que o Forsythe apresentava, foi eliminada.
التهديد الذي شكلهُ فورسايث قد تم القضاء عليه

Tendo em conta a invasão de ontem à noite, o nosso investidor quer aquela ameaça eliminada antes de transferirmos a cria.
. بالأخذ في الإعتبار إقتحام الأمس، مستثمرنا يرد القضاء على هذا التهديد الأمني قبل أن ننقل الذرية

Tendo em conta a invasão de ontem à noite, o nosso investidor quer aquela ameaça eliminada antes de transferirmos a cria.
،بالأخذ في الإعتبار إقتحام الأمس مستثمرنا يرد القضاء على هذا التهديد الأمني قبل أن ننقل الذرية

Qualquer ameaça será eliminada, isso posso assegurar-lhe.
ويمكنني طمأنتكم بأن أي خطر سيتم القضاء عليه

E só consigo pensar numa pessoa que me quer eliminada.
وهناك شخص واحد لأذنبه من يريد القضاء علي.

Não há como justificar vigilância doméstica quando a ICO for eliminada.
من المحال تبرير المراقبة الداخلية إن تم القضاء على "آيكو"

Esta capa de invisibilidade permite que a nanopartícula viaje através da corrente sanguínea o tempo e a distância necessárias para chegar ao tumor sem ser eliminada pelo corpo.
ويسمح هذا القناع الخفي للجسيم النانوي المتناهي الصغر للسير خلال مجرى الدم مسافة طويلة وبعيدة بما فيه الكفاية ليصل الورم، دون القضاء عليه من قبل الجسم.

Neste livro, ela conta a história, como exemplo, de como uma praga de insetos muito nociva no gado bovino foi eliminada no século passado.
تقولُ في هذا الكتاب قصة، على سبيل المثال، عن كيف أن آفة حشرة سيئة جدًا للثروة الحيوانية تم القضاء عليها في القرن الأخير.

E... qualquer ameaça a esses direitos, tem que ser eliminada?
وأي تهديد لهذه الحرية يجب القضاء عليها؟

"Alvo identificado. Ameaça eliminada."
تم تحديد الهدف تم القضاء على التهديد

Lexi é uma ameaça que devia ser eliminada.
ليكسي هي تهديد يجب القضاء عليه

Precisa de ser eliminada antes que magoe alguém.
يجب القضاء عليها قبل أن تؤذي أحدهم.

Fui eliminada.
لقد تم إستبعادي ...

- Mensagem eliminada. NÃO HÁ CULPA NEM DESCULPA!
إنسى أنني أتصلت الرسالة تم مسحها