"eliminado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القضاء على
• التخلص منه
• القضاء عليه
• تصفيته
• تم التخلص
• استبعد
• محوه
• اقصاءة
• يباد
• يُقضى عليه

Posso provar-te que o hamas não ficou mais moderado depois do Sheikh Yassin ter sido eliminado.
أستطيع أن أثبت لك أن حماس لم تصبح أكثر اعتدالاً بعد أن تم القضاء على الشيخ ياسين

Qualquer um com quem ficasses próximo tinha que ser eliminado.
اي احد يقترب منك كان يجب ان يتم التخلص منه

Mais: o novo parceiro dele, Ivakin, também tem de ser eliminado.
أيضاً، شريكه الجديد إيفاكين أصبح مزعجاً يجب أن يتم القضاء عليه أيضاً

Cubanos que me estão a ouvir! O Batista foi eliminado!
ايها الكوبيون الذين تسمعوننى لقد تمت تصفيته

O seu irmão foi usado e eliminado.
أَخّوكَ تم إستعمالَة ثم تم التخلص منة

O Delgado foi eliminado.
لقد استبعد دلغادو.

E, já que o perdão pelo pecado só é concedido ao verdadeiro arrependido, o puro mal nunca pode ser eliminado.
...وبما أن المغفرة على الذنوب ...لا تُمنح إلا للتائب حقاً فالشر المحض لا يمكن أبداً محوه

Ele teve um grande confronto com um concorrente que só foi eliminado.
حسناً ,لقد كان لدية مواجهة كبيرة للغاية مع المتسابق الذى تم اقصاءة

Alvo eliminado. Voltem todos para a entrada principal.
تم القضاء على الهدف عودوا جميعًا إلى المدخل الرئيسي

O inimigo está eliminado.
- نعم- لقد تم القضاء على كل المعتدين، لا شيء عندنا

ALVO eliminado NUM ACIDENTE DE VIAÇÃO FATAL ENCONTRO EVITADO
"تمّ القضاء على الهدف، في حادثة سير ولم يتمّ اللقاء"

À medida que a sua vida foge de si, saiba que o seu corpo será eliminado sem cerimónia, exilando-o à escuridão eterna.
بينما تذهب حياتك بعيداً عنك اعلم ان جسدك سيتم التخلص منه بدون مناسبه مما ينفيك للظلام الأبدي

Ele deve ser eliminado já.
من شريك السارق يجب التخلص منه على الفور

E o cancro do estômago [Stomach], que já foi um dos cancros mais mortais, foi praticamente eliminado.
و سترون كذلك، على سبيل المثال، أن سرطان المعدة الذي كان أحد أكبر القتلة من كل أنواع السرطان، قد تم القضاء عليه بشكل اساسي.

Ele devia ter sido eliminado há muito tempo.
كان ينبغي القضاء عليه من زمن بعيد.

O Ballard foi eliminado.
وأصلي ألا ينزف على الطاولة ويموت بالارد تمت تصفيته

O Kuzco tem de ser eliminado.
كوزكو لابد أن تتم تصفيته

O problema foi eliminado. Infelizmente, os replicadores estão longe do nosso alcance.
- لقد تم التخلص من المشكلة - للأسف تمكنوا للوصول لأبعد من ذلك

Quando, eventualmente, o gueto foi eliminado,
وفى النهاية عندما تم التخلص من الجيتو

E agora eliminado para o bem de todos.
والان استبعد من اجل الخير

Candidato eliminado.
"استبعد متنافس"

E o relatório do sistema foi eliminado do registo.
و تقرير النظام تم محوه من السجل

Que foi eliminado do programa?
لقد تم اقصاءة من العرض ؟

...e se não forem aplicadas restrições ao comércio e sanções económicas, a destruição da floresta tropical vai continuar e mais de um milhão de espécies será eliminado.
و لو العقوبات الإقتصادية و القيوم التجارية لم تفرض تدمير الغابات الاستوائية سوف يستمر و اكثر من مليون صنف سوف يباد

Sei que tens alguma ligação com ele, mas, ele precisa de ser eliminado.
أعلم أنك متعلق به، ولكنه بحاجة أن يُقضى عليه