"elinor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألينور
• إلينور
• الينور
• إلينار
• اليانور

criada para gerar desconfiança entre a Mary e a Elinor.
صممت لتولد الحقد بين (مارى جيرارد) و (ألينور كارلايل)

Excelentíssimos jurados, apresentámos provas extensas e evidentes de que Elinor Carlisle, aqui presente ante vós,
الساده أعضاء هيئة المحلفين لقد قدمنا أدله عديده و واضحه (بأن (ألينور كارلايل التى تقف أمامكم

Olá, Elinor. Estávamos aqui a recordar os velhos tempos.
مرحباً (ألينور) ، كنا نتذكر الايام الخوالى

- Parece dito pela Elinor. - E com toda a razâo.
ـ هذا ما ستقوله إلينور بالضبط ـ وستكون على حق

Perderá a beleza da juventude e acabará solteirona como Elinor.
سوف تفقد شبابها وينتهى بها الأمر عانسة، مثل إلينور

Nos anos 70, Elinor Ostrom criou esta teoria, denominada coprodução, e é assim que ela funciona.
لذلك، في السبعينيات، توصلت إلينور أوستروم إلى هذه النظرية، تسمى في الواقع الإنتاج المشترك، وإليكم كيف تعمل.

Que alguém para além da Elinor Carlisle beneficia da morte dela.
(بأن شخص بخلاف (الينور كارلايل (تستفيد من موت (مارى جيرارد

E não acredito que o autor disto esteja a zelar pelos interesses da Elinor Carlisle.
وأنا لا أعتقد أن كاتب الرساله يبتغى أثارة انتباه (ألينور كارلايل)

A não ser, claro, que tenha sido a Elinor Carlisle a escrever isto.
بالطبع ألا اذا كانت ألينور كارلايل) كتبتها بنفسها)

Elinor... Estava só a pô-la mais confortável.
ألينور) كنت أعدل جلستها) لتشعر براحة أكبر

Elinor, a enfermeira Hopkins não se importa de cá ficar a substituir a enfermeira O'Brien.
(ألينور) ، الممرضه (هوبكينز) سعيده ببقائها الليله (وستحل مكان (أوبرين لكنها تريد التحدث معك

Que a Elinor Carlisle foi acusada de homicídio?
أن (ألينور كارلايل) أتهمت بجريمة قتل؟ أجل

E a preferida da Mary Carlisle, como a Elinor Carlisle afirmou, era a de salmão.
(والمفضل لدى (مارى جيرارد (كما شهدت (ألينور كارلايل - كان سمك السلمون

- E de Sir John Middleton. - Até a Elinor deve aprovar a renda.
ـ أنها من قريبي السيد جون مديلتون ـ حتى إلينور يجب أن توافق على الإيجار

Elinor, tu estavas ausente numa feira do livro e nós estávamos a tomar conta da casa.
إلينور , لقد كنت بعيدةً في معرض للكتب و نحن كنا نرعي و نهتم بمنزلك بينما كنت بعيدة أنا , ميجي , و أمك

Esta deve ser a coisa mais estúpida que já fizeste na vida, Elinor.
من الجائز إلى حد بعيد أن هذا أغبى شئ فعلتِهِ أبداً في حياتك , إلينور

Pára, Elinor. É tão tolo chorar nos fins felizes.
توقفي عن ذلك , إلينور إنه أمر سخيف أن تبكي في النهايات السعيدة

E Elinor Dashwood, que protege ferozmente a sua família à custa dos seus desejos em "Sensibilidade e Bom Senso".
و"إلينور داشوود"، والتي تحمي عائلتها بكلّ شراسة على حساب رغباتها الخاصّة في "العقل والعاطفة".

A Elinor näo tem a tua sensibilidade. Ele saberá amá-la?
إلينور ليس لديها مشاعرك أنه يعجبها

Elinor? Estás bem, querida?
"الينور" هل انتِ بخير يا عزيزتي ؟

Sou filho da Elinor Sherman, a socialite nova-iorquina.
أمي هي (إلينار شيرمن) سيدة مجتمع (نيويورك)

E é porque assumem que sou uma Elinor.
ذلك لأنهم يفترضون أنني "اليانور