"elite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النخبة
• ايليت
• صفوة
• الراقية
• الصفوة
• للنخبة
• إليت
• النُخبة
• نُخبة
• النخبه
• الطبقة
• مختار
• خيرة
• بنخبة
• قناص

Porque esta elite corrupta naquela região perdeu até o poder de enganar.
لأن ھذه النخبة الفاسدة في المنطقة فقدَت حتى قوّتَھا في الخداع،

Os janízaros eram a infantaria de elite do sultão.
جنود السلطان كان من النخبة فى سلاح المشاة

Nos edifícios prestigiosos da elite de Manhattan, às vezes a porta que abrimos pertence a outra pessoa.
في المباني المرموقة من النخبة في مانهاتن ، أحيانا نفتح الباب ينتمي إلى شخص آخر.

Lá fora, não eram agentes da prisão eram a Guarda de elite.
. اولئك لم يكونوا حراس السجن في خارج السجن,لقد كانو حراس ايليت

Idiota! Somos soldados de elite fala simples, frases resumidas.
أيها الغبي , صفوة الجنود يتحدثون بجمل قصيرة

A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.
مصدركم الوحيد لحياة الطبقة الراقية في مانهاتن

E a ditadura significava que havia demasiadas máquinas concentradas nas mãos do governo ou de uma pequena elite.
وأصبحت الديكتاتورية تعني أن عدد كبير من الماكينات مركزة بأيدي الحكومة أو قلة من الصفوة.

Os chineses deram a esta pequena elite dominante um imenso arsenal militar e tecnologia sofisticada para assegurarem que pessoas como eu não levantariam a voz contra esta relação.
وزود الصينيين هذه النخبة الحاكمة الصغيرة بكثير من الأسلحة العسكرية وتكنولوجيا متطورة . من أجل ضمان أن أناس مثلي لن يتحدثوا علناً ضد هذه العلاقة

e pertencia ao grupo de apoio territorial de elite.
في الواقع كان ينتمي إلى قوات النخبة بالدعم الأرضي.

Nenhuma comunidade está bem servida quando só a elite tem o controlo.
لا يخدم المجتمع بشكل أفضل بتحكم النخبة فقط

De seguida, repetições frequentes com pausas repartidas são práticas comuns de artistas de elite.
أيضاً، كثرة التكرار مع أخذ بعض فترات الراحة يعتبر أمراً شائعاً عند النخبة الفنية.

É vista como fazendo parte da agenda de uma elite em vez de uma coisa que beneficia toda a gente.
فقد فهمت كجزء من أجندة النخبة بدلاً عن شي يخدم مصلحة الجميع.

Era de língua francesa, num país há muito dominado por uma elite inglesa.
كان يتحدث الفرنسية في بلد تهيمن عليها النخبة الإنجليزية منذ أمد بعيد.

Nos anos 1700, as máquinas de criar música tornaram-se os brinquedos da elite parisiense.
في فترة 1700، الألات الصانعة للموسيقي أصبحت ألعوبة النخبة الباريسيين.

A sua Guarda de elite, encontrou o Land Rover.
حرس ايليت الخاص به كانو منتشرين في جميع انحاء روفر لاند

Governada por magos, um grupo de elite de mágicos.
حكمت من قبل الماجيين مجموعة من صفوة مستخدمي السحر

A vossa única fonte sobre a vida escandalosa de elite de Manhattan. Concordamos numa coisa...
مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في الحي الشرقي لمانهاتن

E a ditadura agora significa que há demasiados dados concentrados nas mãos do governo ou de uma pequena elite.
والديكتاتورية الآن تعني أن الكثير من البيانات مركزة بأيدي الحكومة أو بأيدي قلة من الصفوة.

Mas o pan-africanismo político é, normalmente, a união africana da elite política.
و لكن الأمة الأفريقية السياسية هي عادة الوحدة الأفريقية للنخبة السياسية.

Também sempre haverá aquele idiota na elite.
هناك دائما هذا الأحمق الموجود فى إليت

A seguir, dois grupos de tropas de elite avançam, vindos dos flancos, encurralando os romanos.
و بعد ذلك تتقدم فرقتين من قواتِ النُخبة من جناحي الجيش لتطويق الرومان في الداخل.

Eu derrotei a guarda de elite dele, entrei no abrigo subterrâneo dele com a minha metralhadora preparada.
لقد تغلبت على نُخبة حراسه، اقتحمت القبو السري الخاص به وسلاحي جاهز معي.

Claro que estimaria a oportunidade de servir na equipa de elite do CSG.
أريد إستغلال هذه الفرصه لأخدم قيادة بوابة النجوم في فريق النخبه

Mas a Polícia não é uma força protectora que mantém o status quo da elite poderosa?
لكن أليس الشرطة هي سلطة تحافظ على الأمن لصالح الطبقة الثريّة؟

Vou formar uma equipa de elite.
أنا أشكل فريق مختار لمواجهة ذلك

3.000 Searmen da melhor elite.
و ثلاثة ألآف من خيرة حاملى الرماح ... و ثمانى ألف

E a Lucille estava a conviver com a elite da Academia Latina de Televisão.
و لوسيل كانت تخطلت بنخبة الاكاديميه اللاتينيه للتليفزيون

Atirador de elite, criminoso. Usual, militar ou agente da autoridade.
قناص مجرم، أعني عادةً إنه عسكري أو من القوات الخاصة