"elixir da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إكسير
• نافورة الشباب

Nós, os seres humanos, andamos sempre à procura do Elixir da juventude.
ألسنا نحن البشر، في بحث دائم عن إكسير الشباب.

Transformará qualquer metal em ouro puro... e produz o Elixir da Vida que tornará quem o bebe imortal."
فهو يحول أي معدن لذهب صاف.. وينتج إكسير الحياة والذي يجعل من يشربه خالداً

Aqui se reúnem os ministros celestiais para festejar a sua longevidade e para beber o Elixir da imortalidade.
ويجتمع الوزراء السماوين ويحتفلون بدوام العمر ويشربون من إكسير الخلود

O homem que tiver o Elixir da vida, controla o mundo.
الرجل الذى يمتلك نافورة الشباب سوف يسيطر على العالم

Sim, "manto da invisibilidade", "martelo do trovão", "Elixir da vida", "regeneração"...
طاقية الإخفاء، مطرقة الصاعقة إكسير الحياة، الشفاء

Certamente, a mesma substância que acreditam conter o Elixir da vida.
أنا متأكدة أنها هي نفس المادة التي يُعتقد أنها إكسير الحياة.

Um alquimista chinês que procurava o Elixir da longevidade, tropeçou na mistura química que pode causar morte instantânea.
عالم كيميائي صيني باحث عن إكسير يطيل الأجل يصادف بالمقابل كيمياءً يقتل في الحال.

Quando beberam o Elixir da imortalidade, violaram a lei natural que requer a morte de todos os seres vivos, portanto a natureza encontrou o seu equilíbrio, criando cópias mortais.
لمّا شربا إكسير الخلود، انتهكا قانون الطبيعة لحتميّة موت كلّ الأحياء. لذا أرست الطبيعة التوازن بخلق صنائع ظلّ يموتون.

Elixires do Ocidente Amrita Indiana e a lenda de Xu Fu da demanda pelo Elixir da vida eterna a pedido do Imperador Qin.
إليكسا الغرب و امريتا الهند و أسطورة شو فو باحثًا عن إكسير الحياة بقيادة الامبراطور تشين

Ele esperava aprender como mudar metais vulgares em prata e ouro, e talvez até engendrar o Elixir da vida, a chave para a imortalidade.
كانيأملأن يتعلمكيف لهأنيغيرالمعادنالطبيعية الى الفضة والذهب أو ربما يطبخ إكسير الحياة

Alquimistas chineses procuravam pelo Elixir da vida, mas criaram, acidentalmente, a pólvora.
الكيميائيين الصينين كانوا يبحثون عن إكسير الحياة بدلاً من ذلك بدون قصد قاموا بعمل البارود

Com o Elixir da Vida, Voldemort ficará de novo forte.
فبفضل إكسير الحياة سيعود فولدمورت قوياً

Quando eu entregar a arma perdida, o Senhor da Guerra de Jade conceder-me-á o Elixir da Imortalidade.
عندما أُسلم السلاح المفقود (جايد) أمير الحرب سيمنحني إكسير الخلود