"elvis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألفيس
• الفيس
• إلفيس
• ألفيز
• آلفيس
• إيلفيس
• ايلفيس
• إيلفيز
• لألفيس

E a metáfora mantém a mente em agitação, a sacudir e rebolar, até bem depois de Elvis ter saído do edifício.
وقد أبقى التعبير المجازي الدماغ مهتزاً صاخباً متحركاً لزمنٍ طويل بعد رحيل ألفيس

Isso não me espanta. O Elvis esteve aqui ontem à noite.
هو لم يفاجئني كان لدينا ألفيس هنا بليلة الأمس

Droga Elvis Presley, você não tinha que excitar eles desse jeito.
اللعنه . الفيس بريسلي لم يكن عليك تحميسهم مثل هذا

Acredito mesmo que mudei... e que posso tomar conta do Elvis.
انا مؤمنة حقا اني تغيرت واني مستعدة للاعتناء بـ الفيس

As pessoas que acreditam que o Elvis está vivo?
الأشخاص الذين يعتقدون أن إلفيس لا يزال حيّا؟

Tammy, o Elvis alguma vez descobriu sobre o Eddie?
هل ألفيس تسأل فى وقت مضى حول إدي؟ يا رجل ..

Aquilo acabou entre mim e o Elvis quando eu tinha 18 anos.
تلك الاشياء انتهت بيني وبين ألفيس عندما كان عمري 18 سنة كنا قد تزوجنا لمدة عامين

Ele deve ser uma das pessoas que pensa que o Elvis morreu.
يبدو أنه من الأشخاص التي صدقت إن ألفيس بريسلي مات حقا ً

Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley...
تشارلي نيقولاس، ديفيد نيفن مالكولم إمسيلارين، ألفيس بريسلي

Elvis Presley. 50 milhões de fãs não podem estar enganados.
ألفيس بريسلي خمسون مليون مشجع لا يمكن أن يكونوا خاطئين

Já sabes, Elvis fazia isto em suas habitações de hotel.
تعرف، ألفيس يستعمل ليعمل هذا إلى فندقه يسكن.

Max, olhei pelo Pequeno Elvis durante alguns 5.000 quilómetros e não faria isso por ninguém, mas fiz por ti, porque gosto de ti.
ماكس، أخذت حساب الفيس البسيطة لأكثر من ثلاثة آلاف كيلومتر وأود أن لا تفعل ذلك لشخص آخر، لأنني أحب هو أنت.

Refiro-me, claro, a Elvis Presley.
انا بالطبع اتحدث عن شخص واحد لا غير هو الفيس بريسلي

Aqui, Elvis segue a clássica definição de Aristóteles da metáfora como o processo de dar a qualquer coisa um nome que pertence a outra.
في هذه الاغنية، الفيس يحذو حذو تعبير أرسطو الكلاسيكي عن المجاز و هو عملية اعطاء الشئ اسم تابع لشئ اخر.

Teve um cara que uma vez me disse que viu Elvis Presley no bar-mitzvá do irmão dele.
ذات مرة جاء رجل يقول لي رأى الفيس بريسلي في بار أخيه ميتزفه.

Elvis Duran. Está no ar.
مرحبا انني الفيس دوران انت على الهواء ماذا هناك

Elvis era um artista... mas isso não impediu que ele fosse para a guerra.
الفيس كان فنانا ولكن هذا لم يمنعة من المشاركة فى الحرب

Claro que conheço raparigas com as quais Elvis teve muito sexo.
بالطبع أنا أعرف أن الفتيات إلفيس كان الكثير من الجنس.

E eu vi a jovem Elvis a ganhar coragem para enfrentar a subida.
ورأيت الصغيرة إلفيس وهي تحاول دفع نفسها نحو المرتفع.

Quando há lua cheia, os macacos pensam que são o Elvis.
عندما يكتمل القمر كل ذكر على بعد 200 ميل يظن نفسه إلفيس بريسلي

Eu nem sequer sei qual é a tua afiliação, Elvis.
وانت (لا أعلم ما هى نوع هواياتك ، (ألفيز

Se eles apanham o Elvis, nós vamos sofrer com isso.
" إذا أمسكوا " آلفيس سوف يعودون للإنتقام منا

O suspeito é de nacionalidade cubana, criminoso violento de carreira e dá pelo nome de Elvis Manuel Machado.
المشتبه من الرعايا الكوبيين ذو سجل إجرامي عنيف يعيش بإسم " إيلفيس مانويل ميتشادو " لابد من قصة هنا

- Feliz por trabalhar contigo. E este aqui é o Elvis Grant. Ele faz as melhores luvas do mundo.
وهنا ايلفيس قرانت , يصنع افضل قفازات فالعالم .

Elvis ou Audrey?
أي شخصية شهيرة تربي غزال إيلفيز أم أودري ؟

Enquanto outras dançavam ao som do Elvis e sonhavam com namoros, eu lia Jane Austen e sonhava com a faculdade.
بينما الفتيات الأخريات كانّوا يرقصن لألفيس ويحلمن بمواعيد الحفلة الراقصة أنا كنت أقرأ لجين أوستن وأحلم بالكليّة