"em alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على شخص
• على أحد
• في شخص ما
• في أي شخص
• بأي شخص
• على شخصاً ما
• على أحدهم
• على احدهم
• على أي شخص
• علي أحد
• علي شخص
• إلى شخص
• بأيّ شخص
• بشخص
• فى شخص

Atirar em alguém por causa de um empréstimo é babaquice.
إطلاق النار على شخص ما لأجل قرض مجنون غبي.

Se o pack inteiro foi adulterado, existem duas pistolas desaparecidas que podem ter sido usadas em alguém.
واذا كانت المجموعة كلها تم العبث بها فهناك مسدسان آخران مفقودان استخدمت على شخص آخر

Desde quando atirar uma lata de lixo em alguém, é crime?
منذ متى كان رمي القمامة على أحد يعتبر جريمة ؟

Consegue pensar em alguém mais merecedor, ou vulnerável, neste momento, do que a menina Rebecca Logan?
اترى في شخص ما أكثر استحقاقا أو أكثر ضعفا من الآنسة ريبيكا لوغان؟

Consegue pensar em alguém que quisesse magoar o seu filho?
هل يمكنك التفكير في أي شخص يريد إيذاء أبنك؟

Não posso confiar em alguém a menos que saiba da lealdade.
لا يمكنني أن أثق بأي شخص مالم أعرف ولاءه الحقيقي.

Quando fazemos uma rusga a uma casa de drogas ou disparamos em alguém?
متى سنصل إلى إقتحام منزل للمُخدرات أو إطلاق النار على شخصاً ما ؟

Chegaste cinco minutos antes de nós e já atiraste em alguém?
سبقتنا إلى هنا بخمسة دقائق وأطلقت النار على أحدهم ؟

Tu... tu não dizes desculpa quando atiras em alguém!
انك لا تقول اسف عندما تطلق على احدهم النار

"Pregar-lhe um." Isso é quando dás um peido em alguém a dormir.
ذلك الشيء ، عندما تكون على شخص ما نايم ماذا ؟

Você não pode simplesmente atirar em alguém ameaçou na rua.
لا تستطيع اطلاق النار على شخص يهددك في الشارع

A menos que estás a pensar em saltar em alguém.
الا اذا انت تخطط للقفز على شخص ما وسرقته

A cirurgia em alguém com um comprometimento hematopoiético é extremamente arriscada.
لكن الجراحة على أحد بإصابة كبيرة كابنك خطيرة جداً

Como ele vomitou na sanita, aqui, e não em alguém, o restaurante é a única fonte da "essência do vómito".
و بم أنه تقيأ هنا بالمرحاض لا على أحد فذلك المطعم هو مصدر القئ الوحيد

É o que acontece quando dás um tiro em alguém, seu cabrão.
هذا ما يحدث عندما تطلق النار على أحد, أيها اللعين

Amor é confiar em alguém o suficiente para lhes dizer o que vos incomoda.
الحب هو الوثوق في شخص ما بما يكفي ,لأن تُخبره ما الذي يضايقك حقاً

Não podia voltar ao meu apartamento nem arriscar confiar em alguém.
لا استطيع أن اعود إلى شقّتي، وأنا لا أستطيع أن أخاطر بالوثوق في أي شخص

Nunca confie em alguém que não quer saber do dinheiro.
لا تثق أبداً بأي شخص لا يكترث لأمر المال

Significa que está a usar o EEG em alguém?
هل إستقبال الإشارة يعني أنه يستخدم الجهاز على شخصاً ما ؟

Disparam em alguém, deixam o resto valer-se por si mesmos.
تضع أربعة أشخاص في غرفة, و تطلق على أحدهم و تدع الباقون يفكرون

Você tinha de atirar em alguém, não é?
كان عليك ان تطلق النار على احدهم, أليس كذلك؟

Eu detestava ter de atirar em alguém... por tentar me abandonar aqui.
أنا فعلاً أكره أطلاق النار على أي شخص سيحاول ان يهجرنى هنا

Como é a lei sobre atirar em alguém na sua propriedade?
-هل سيرفض القانون أن تطلق النار علي أحد في ملكك؟

Estás a dizer que ele deu um tiro em alguém por ter sido insultado?
انت تقول لي انه أطلق الرصاص علي شخص لمجرد انه أهانه؟ ؟

Acho que o Karma não quis transformar-te em alguém igual a mim, no fim de contas.
لم ترد العاقبة الأخلاقيّة تحويلكِ إلى شخص يشبهني في النهاية

Podes pensar em alguém que queira fazer isso?
هل بإمكانك التفكير بأيّ شخص أراد أن يفعل هذا؟

Como se confia em alguém que queimou a sua fazenda?
أجل، لماذا قد تثق بشخص قام للتو بحرق مزرعتك؟

Jane, disseste que não acreditarias em alguém que não acreditasse em ti.
جينى لقد قلتى انكِ لم تؤمنى فى شخص لم يؤمن بكِ