"em algum lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمكان ما
• فى مكان ما
• في أي مكان
• مكان ما في
• بمكانٍ ما
• في اي مكان
• من مكان ما
• في مكان ما
• في أيّ مكان
• إلى مكان ما
• في مكاناً ما
• في مكانٍ ما
• في مكانِ ما
• بعيدا في مكان
• وفي مكان ما

De certeza que ele está em algum lugar a desanuviar.
أنا متأكدة أنه بمكان ما الآن ليفرغ رأسه فقط

Temos de pôr o lixo em algum lugar, senhor.
حسناً، علينا أن نبقي الصناديق بمكان ما سيدي

Não significa que não esteja ainda lá em cima em algum lugar.
وهل هذا لا يعنى انة موجود فوق فى مكان ما ؟

É difícil de imaginar que iogurte frisante seja popular em algum lugar.
من الصعب التصديق أن زبادي به فقاقيع رائج في أي مكان

É uma cena em que um jovem, alguém da nossa árvore genealógica, em algum lugar da nossa linhagem teve que tomar uma decisão dolorosa.
إنه مشهد يتضمن شابًّا يافعًا، من أحد أفرع شجرة عائلتنا، من مكان ما في سلالتنا، كان عليه اتخاذ قرار ينفطر له الفؤاد.

Estive a pensar em me fixar em algum lugar.
كنت أفكر أنّه حان الوقت لأستقر بمكانٍ ما

O canto é naquele celeiro, em algum lugar lá dentro.
الزوايا متواجده بمكان هذه الحظيره القديمة بمكان ما بالداخل

Devem ter deixado uma pista em algum lugar deste mapa.
حتما انهم تركوا دليل بمكان ما علي هذه الخريطه

Não, mas está em algum lugar.
كلا ، لكن لابد وأن يكون هناك شيئا بمكان ما

Material nuclear descontrolado, está a ser processado em algum lugar perto.
المواد النووية الغير الخاضعة للرقابة تُجهز بمكان ما قريب

Mas se existe um corpo, e os Coleccionadores esconderam-no em algum lugar, pode muito bem ser no cofre.
جامعى الأغراض أخفوه بمكان ما فيسكون السرداب

Você as guardou em algum lugar. É assim que controla o Lagana.
حصلت على كل الأدلة وأخفيتها فى مكان ما وهكذا, تضمنين ولاء لاجانا وخضوعه لك

Agora ele está em algum lugar dentro da nave.
إذن هو الآن بالاعلى بداخلها، يُحلق فى مكان ما

Tenho fé no meu coração que alguém em algum lugar zela pelos nossos bebês.
أعتقد من كل قلبى أن هناك أحد ما فى مكان ما يرعى أطفالك

Eu sei. Mas você a viu em algum lugar?
أعرف لكن هل رأيتها في أي مكان ؟

Bem, a aparelhagem não está a funcionar mas acho que há um rádio em algum lugar da casa.
جهاز التسجيل نوعاً ما تعطل لكن أعتقد بأن لدينا مذياع صغير في مكان ما في المنزل

Deve ter um zíper aqui em algum lugar.
لا بُد من وجود سَحَّاب بمكانٍ ما أجل، استخدم مجموعتين من الأصفاد

Não vamos falar acerca de ficar em algum lugar, certo?
دعنا لا نتحدث عن البقاء في اي مكان, ممكن

Acho que, quando consideramos a liberdade individual contra a segurança coletiva, tem de haver um equilíbrio em algum lugar.
أعتقد عندما تنزع حرية الفرد في مقابل السلامة الجماعية، يجب أن يوجد توازن في مكان ما هناك.

A luz refractada pelo cristal vai criar um prisma, o que vai mostrar se há sangue em algum lugar.
الضوء المنكسر عن هذه البلورة سيخلق موشوراً سيظهر إن كانت هناك آثار دماء في أيّ مكان.

Eles tiveram que ir parar em algum lugar.
لابد وأن جميع المسافرين قد ذهبوا إلى مكان ما

- Não sei. em algum lugar.
ـ لا أعلم، في مكاناً ما

Ela tem o filho, ela precisa construir um ninho em algum lugar.
فقد حصلتْ على ابنها، و تحتاج .لإنشاء منزلٍ في مكانٍ ما

Faça alguns novos amigos sob uma ponte em algum lugar.
وتكتسبُ بعض الأصدقاء الجدد تحت أيِّ كوبري في مكانِ ما

Nos enceraram em algum lugar na Sibéria e nos usaram como porcos da índia por um largo tempo.
حبسونا بعيدا في مكان ما في سيبيريا وإستخدمونا كفئران تجارب لمدة طويلة

E em algum lugar da estrada Ele encontrará algo mais.
وفي مكان ما على الطريق سوف يجد شيئاً آخر