| Mete em alta voz e eles assim podem-na ouvir directamente. | Open Subtitles | ضعيه على مكبر الصوت ومن ثم يسمعوا منها مباشرة |
| Tenho o Monty em alta voz. O que tens, Monty? | Open Subtitles | حصلتُ على مونتي على مكبر الصوت ماذا لديك .. |
| Chefe, está em alta voz com o Tony e o Director Vance. | Open Subtitles | زعيم، مرحبا. لقد وضعتك على مكبر الصوت مع توني والمدير فانس |
| - Vou colocar em alta voz. | Open Subtitles | هاك، دعني أضعك على مكبّر الصوت |
| Operações, as manobras em alta velocidade criam ondas que atingem o salva-vidas. | Open Subtitles | مناوره عالية السرعه لصنع موجات كبيرة علي قارب النجاة، يا سيدي. |
| - Põe-me em alta voz. | Open Subtitles | ضعني على مُكبر الصوت |
| Certo, mete em alta voz. | Open Subtitles | فقط الأشخاص الصالحون حسناً، ضعني على المكبر |
| Kaycee, está em alta voz. Tenho o general comigo. | Open Subtitles | كايسي ، أنت على مكبر الصوت معي حضرت اللواء |
| Vou precisar de ambos. Põe-no em alta voz. | Open Subtitles | سأحتاج للمساعدة من كليكما، ضعيه على مكبر الصوت. |
| Diz de novo, espera, estás em alta voz. | Open Subtitles | قلت هذا مجددا,انتظر لاضعك على مكبر الصوت |
| Colocá-la em alta voz, obter talvez uma confirmação. | Open Subtitles | ونضعها على مكبر الصوت، ربما لنحصل على بعض الاثباتات |
| Vou pôr-te em alta voz. | Open Subtitles | حسناً ، أجل ، سأبحث عنه سأضعك على مكبر الصوت |
| Callen, podes colocar em alta voz? | Open Subtitles | مرحباً، كالن، هلا وضعتنى على مكبر الصوت؟ |
| Ponha-me em alta voz, assim não precisa de repetir as instruções. | Open Subtitles | -ضعنى على مكبر الصوت حتى لاتضطر لإعادة التعليمات |
| Põem-me em alta voz? | Open Subtitles | وصلت ضعني على مكبر الصوت هلا فعلت؟ |
| Querida, sabes que estás em alta voz? | Open Subtitles | عزيزتي ، أتعرفين بأنك على مكبر الصوت ؟ |
| Põe em alta voz. | Open Subtitles | ضعيه على مكبر الصوت ضعيه على مكبر الصوت |
| Aguenta um segundo. Vou pôr-te em alta voz. | Open Subtitles | لحظة , سأضعكَ على مكبّر الصوت |
| Porque me puseste em alta voz sem me dizeres? - Tu... | Open Subtitles | "إليوت), لماذا تضعيني على مكبّر الصوت دون تنبيهي)!" |
| Produzimos dois milhões de imagens em alta resolução que estão a ser analisadas e processadas pela minha equipa para comparação com a situação atual na camada de gelo. | TED | فنتج عن ذلك مليونا صورة عالية الدقة يفحصها حاليا فريق عملي ويعالجها لمقارنتها بالظروف المعاصرة للصفيحة الجليدية. |
| - Ponha-o em alta voz. | Open Subtitles | -ضعهُ على مُكبر الصوت |
| Olá, Melissa. É o Wren. Estás em alta voz. | Open Subtitles | مرحباً ميليسا ، أنا رين أنتي على المكبر الصوتي |
| Estão em alta? | Open Subtitles | هل سيكونون كبار ؟ |
| Não fales muito, estás em alta voz. | Open Subtitles | حسن، لا تقل الكثير فأنت على السماعة العامة |
| Ouvi dizer que a economia partilhada está em alta na prisão. | Open Subtitles | لقد سمعت بأن الإقتصاد المشترك مزدهر في السجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 