"em alto-mar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أعالي البحار
• في البحر
• في عرض البحر

Segundo, todos os anos, os governos subsidiam a pesca em alto-mar com mais de quatro mil milhões de dólares.
ثانياً، تدعم الحكومات كل سنة الصيد في أعالي البحار بأكثر من 4 مليار دولار.

A pesca só é realmente lucrativa apenas em metade das pescas em alto-mar.
الصيد مربح حقاً فقط في نصف المناطق في أعالي البحار.

Mas eles fariam mais dinheiro se não pescassem em alto-mar.
إلا أنهم سيجنون أرباحاً أكثر إن لم يصطادوا في أعالي البحار.

Nos tempos de navegação, tinham de arranjar o mastro em alto-mar.
كانَ عليكَ أن تكونَ قادرًا على إصلاح ساريتكَ في البحر

Os antigos regulamentos dizem que não deveria aventurar-se em alto-mar nas próximas 20 semanas.
تنص القواعد القديمه على عدم تواجدك في البحر إلا بعد 20 أسبوعاً

Imagina que estamos num navio em alto-mar.
تخيلي أننا على متن سفينة في عرض البحر

É assim que damos as notícias em alto-mar.
هذه هي الطريقة التي نقدم بها الأخبار في أعالي البحار

Assim, temos cinco países que fazem a maior parte das pescas em alto-mar e as economias estão dependentes de enormes subsídios dos governos e, para alguns países, da violação dos direitos humanos,
إذاً لدينا 5 بلدان تقوم بمعظم الصيد في أعالي البحار وتمويل الصيد يعتمد على معونات حكومية هائلة وبالنسبة لبعض البلدان هناك خروقات لحقوق الإنسان.

Outro dia maravilhoso em alto-mar.
يوم أخر جميل في أعالي البحار.

Há algumas coisas que não vos disse, algumas coisas que aconteceram à nossa tripulação quando estávamos em alto-mar.
،هناك بعض الأشياء لم أخبركم عنها بعض الأشياء التي حدثت إلى طاقمنا بينما نحن كنّا في البحر

Como Comandante da Marinha dos EUA, não estou autorizado a sentenciá-la pelos seus crimes em alto-mar.
كقائد في بحرية الولايات المتحدة أنا غير مخول بإصدار الأحكام لكم لجرائمك في البحر

Duas solteiras em alto-mar.
عازبتان، في البحر

Perdido em alto-mar.
ضاع في البحر.