"em bares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الحانات
• في حانات
• للحانات
• فى الحانات

Nunca fui capaz de falar com raparigas em bares, mas ontem à noite fiquei com uns 20 números de telefone.
وأنا لم أستطع يوماً التكلم مع الفتيات في الحانات لكنني حصلت على حوالى عشرين رقم هاتف ليلة البارحة

Costumas andar muito em bares com homens como o Jason Kinsey?
هل شنق في الحانات الكثير مع الرجال مثل جيسون كينزي؟

Não tenho o hábito de falar com senhoras em bares, mas tenho de dizer-lhe, é a maior brasa que já vi desde o fogo.
أنا لا تجعل عادة من التحدث إلى السيدات في الحانات. حصلت على ان اقول لكم، كنت عن أهم شيء رأيت منذ النار.

É óbvio que não passa muito tempo em bares rascas.
من الواضح أنك لم تقضي وقتاً في حانات الغوص.

Passávamos metade do tempo em bares e clubes.
قضينا نصف وقتنا في المدينة في الحانات والنوادي الليلية

Vocês passavam imenso tempo em bares.
أنت بالتأكيد اضعت الكثير من الوقت في الحانات

Eles conhecem estranhos em bares e paragens de camiões.
يلتقطون الغرباء في الحانات ومواضع توقّف الشاحنات

Tipos que conhecemos em bares dizem tudo para conseguirem entrar nas nossas cuecas.
لأنك لا تعلمين ، الفتية الذين تلتقين بهم في الحانات

É disso que gostas? Beijar tipos aleatórios em bares?
إذاً هذا ما تفعلينه تقبيل فتية عشوائياً في الحانات

Você fica em bares até à hora de fecharem, bebe para conseguir adormecer, arrasta-se até ao seu carro e no dia seguinte recomeça.
تجلس في الحانات حتى يتم اغلاقها تشرب الخمر حتى تستطيع أن تنام تترنح إلى سيارتك ثم تبدأ كل هذا من جديد في اليوم التالي

O meu professor de piano puxava-me as orelhas, então desisti... e agora só toco em bares.
لقدصفعمعلمُيّللبيانوآذنيّ,لذلكتركتهُ .. و بدأ يعزفّ في الحانات فقط فيما بعد.

Ela gosta de sair e se divertir e passar o tempo em bares, com tipos diferentes.
وتحب الخروج وقضاء أوقات ممتعة في الحانات مع كثير من الأشخاص المختلفين

Não tenho o hábito de desabafar com estranhos em bares.
لستُ معتادة على أن ألقي بأسراري إلى مسامع الغرباء في الحانات

- Cá entre nós, já impedi lutas em bares que cheiravam melhor do que ele.
بيني و بينك لقد قمت بتنظيف شجار في الحانات له رائحة أنظف منه حاليا

Bem, declamei em bares. Ensinei dicção em escolas.
ولكني ألقيت الشعر في الحانات وعلّمت الخطابة في المدارس.

Eu sou muito bom a descobrir mulheres bonitas em bares.
مفاجئه ، أنا أعرف لأني في العادة جيد جدا في التقاط الأشياء من النساء في الحانات

- Nunca? Eu sei. Eu sou muito bom a descobrir mulheres bonitas em bares.
مفاجئه ، أنا أعرف لأني في العادة جيد جدا في التقاط الأشياء من النساء في الحانات

Sou do género mais velha, que vai sempre em bares gays.
من النوع الأكبر من 18 عام ويتسكع في حانات المثليين

Mas... não sou o tipo de rapariga que tem um emprego normal e fode com homens normais que conhece em bares e em lojas de prendas de casamento.
ولكن لستُ امرأة لديها عمل عاديّ وتضاجع رجالاً طبيعيّين تلتقيهم في حانات أو في متاجر لشراء هدايا حفلات الزفاف

"Espiões vão em bares"
الجواسيسُ تذهبُ للحانات

Não me ajuda estarmos sentados em bares todo o dia.
هذا لا يساعدنى لقد كنا نجلس دائما فى الحانات