"em câmara lenta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالحركة البطيئة
• بالتصوير البطيء
• البطيئةِ
• بالعرض البطيء
• في حركة بطيئة

Bem, se ele não tivesse feito em câmara lenta, teria resultado!
اذا لم يقم بفعلها بالحركة البطيئة فكيف سيفعلها بالواقع ؟

Vou mostrar-vos o que acontece, em câmara lenta.
اسمحوا لي أن اعرض لك ما حدث بالحركة البطيئة

Bella, Eddie, passem a queda em câmara lenta até termos algo melhor.
بيلا , ادي, اعيدا هذا الوقوع بالحركة البطيئة حتى نعثر على شيء أفضل

Acelerei como nunca, mas parecia estar tudo em câmara lenta.
قدت بأقصى سرعة لي ومع ذلك بدا كل شيء وكأنه يحدث بالتصوير البطيء

Certo, volta atrás até ao momento em que ele a coloca encostada na árvore e põe a rodar em câmara lenta.
حَسَناً، يَلْفُّه بدقّة حيث هو يُسكنُها ضدّ الشجرةِ وبعد ذلك يُعيدُ تشغيله في الحركةِ البطيئةِ.

Isto é em câmara lenta mas está a andar para a frente e com isso, está, na verdade, a formar uma bola de excremento.
إنها بالعرض البطيء. لكنها تمشي للأمام، وهي في الحقيقة تأخذ حبة صغيرة من الروث المجفف معها.

É como cair de um penhasco em câmara lenta.
هو مثل السقوط من منحدر في حركة بطيئة

Se calhar devíamos gravar isto e ver em câmara lenta.
ربما نحتاج هذا سجلة على شريط فيديو حتى نعيدة بالحركة البطيئة

Alguns sites mostram o vídeo em câmara lenta, porque assim é muito melhor.
بعض المواقع عرضت كل شئ بالحركة البطيئة ، لأنه أفضل كثيرا بهذه الطريقة

Dinger! Correr sem sair do sítio. em câmara lenta...
دينغر، الركض بمكانك بالحركة البطيئة لن يساعدك

Estás a ser gozada em câmara lenta pelos seres inferiores que costumavas aterrorizar."
هم يسخرون منكي بالحركة البطيئة في الغرفة المليئة بالأشخاص الذين كنتي ترعبينهم

Devíamos ter tido uma espécie de encontro em câmara lenta, correr para os braços uma da outra.
يفترض بنا أن نحصل على بعض من الركض بالحركة البطيئة إلى ذراع كل منا

E como isto é uma cena muito nobre, saio daqui em câmara lenta dramática.
سامشي بالحركة البطيئة بطريقة درامية لوسي،لا يمكنك تركه يفعل هذا

É como se nos cortassem a cabeça em câmara lenta.
يشبه الأمر أن يُقطع رأسك بالحركة البطيئة.

E se ela for atravessada por um avião em câmara lenta?
ماذا عن طائرة بالحركة البطيئة تصطدم معها ؟

É como ver aquele gordo apanhar uma bola de canhão no estômago, em câmara lenta.
أشبه بمشاهدة رجل بدين يركض وراء كرة معدنية وبطنه بالتصوير البطيء.

Como se ela estivesse a assistir a um acidente em câmara lenta.
و كما لو أنها تشاهد حادثة بالتصوير البطيء

Logo a seguir a um filme dele a montar um cavalo em câmara lenta por um campo de tulipas.
بالمركز التالي بعد فيلمه وهو يركب حصان بالتصوير البطيء

Olha, as Angels estão em câmara lenta.
أنظروا الملكات يركضن بالعرض البطيء

Foi como ver um filme em câmara lenta.
كان مثل مراقبة الحذاء الآخر يسقط في حركة بطيئة