"em cada ano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل سنة
• كُل عام

450 toneladas por dia parecem ser muita coisa mas é uma pequena fração de bens duradouros que são deitadas fora em cada ano, no mundo inteiro muito menos de 1%.
مليون رطل يومياً تبدو كأشياء كثيرة جداً لكنها قطرة صغيرة من الأشياء المعمرة والتي يتم التخلص منها في كل سنة حول العالم يعني تمثل قرابة واحد بالمئة

Porque em cada ano o vencedor vem de um grupo tribal diferente.
لأنه في كل سنة كان الفائز من مجموعة قبلية مختلفة

O petróleo desempenha um papel menos significativo em cada ano que passa.
إذاً فالنفط يلعب دوراً أقل أهمية كل سنة.

O teu rabanho torna-se mais pequeno em cada ano.
إن رهطك يزدادون صغرًا كُل عام.

em cada ano nos EUA 800 mil crianças são dadas como desaparecidas...
ترجمــة أبـــو شـديد "leel911" تعديل التوقيت "800ألف بلاغ لاطفال مفقودين تحدث في الولايات المتحدة كل سنة "

em cada ano, apenas um há.
فقط ميلاد واحد كل سنة

14 milhões de pessoas morrem em cada ano.
هناك 14 مليون شخص يموت كل سنة

Um facto engraçado, em cada ano, a minha mãe tem chá de Páscoa com o seu amigo Coelhinho.
معلومة مضحكة ، كل سنة أمي تحضى بجلسة شاي عيد الفصح مع صديقها (باني) "أرنب"

em cada ano nos EUA 800 mil crianças são dadas como desaparecidas...
"800ألف بلاغ لاطفال مفقودين تحدث في الولايات المتحدة كل سنة " {\fs36\fad(300,1500)\cHEDE829\3cHFF0000Comic Sans Ms}

Seis virgens eram dedicadas a esta tipo em cada ano.
ستة عذارى يُهدون كل سنة إليها

Mas em cada ano, eu voltava.
ولكني في كل سنة أعود.

Foi então decretado, que, em cada ano os vários distritos de Panem ofereceriam em tributo, um jovem e uma jovem, para lutar até à morte numa competição de honra, coragem e sacrifício.
ولذلك تم الاتفاق على (ان كل سنة ستقدم كل مقاطعات دولة (بانام متنافسين , فتى وفتاة ليتقاتلوا حتى الموت للاحتفال بالشرف , الشجاعة والتضحية

em cada ano.
كل سنة!