"em cada um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في كل واحد
• في كل واحدة
• في كل منها
• على كل واحد
• بنكى فى كل واحدة

Acho que há algo de especial em cada um de vocês.
أعتقد بأن هناك شيء مميز جداً في كل واحد منكم.

Então, a questão que eu levantei antes torna-se ainda mais interessante se pensarem na enormidade disto em cada um dos vossos corpos.
إذًا السؤال الذي سألته سابقاً يصبح مثيراَ أكثر إذا تأملنا ضخامة العدد في كل واحد من أجسامنا.

Muito bom! Agora deita um pouco em cada um destes.
لطيف جداً, الآن سنضع حفنة في كل واحدة منها.

Dez gotas disto, em cada um destes tubos de ensaio.
عشر قطرات في كل واحدة من أنابيب الاختبار هذه

Os nossos lados masculino e feminino puxavam o melhor em cada um.
أنه كأن الجهتين الذكورية و الأنثوية قدمت أفضل ما في كل منها.

É só mais um ou dois segundos, mas tem começo e fim em cada um.
أنها فقط ثانية او ثانيتان ولكن هناك الرؤوس والذيول في كل منها.

Deve ser fácil de encontrá-los, implementei um chip em cada um deles quando os criei.
ينبغي أن يكون من السهل تعقبهم قمت بزرع شريحة لتحديد الموقع على كل واحد منهم عندما قمت بنسخهم

Passaportes de 3 países diferentes, e uma conta bancária em cada um para ficares confortável.
جوازات سفر من 3 دول مختلفة و حساب بنكى فى كل واحدة لتكونى مرتاحة

Irá injectar em cada um de vocês uma pequena dose de anestésico.
وقالت انها سوف حقن جرعة صغيرة من مخدر في كل واحد منكم.

Que visitamos os 12 lugares mais infestados da América e que lixamos os nossos cérebros em cada um deles.
أننا قمنا بزيارة أخطر 12 منزل مسكون في أمريكا وتضاجعنا في كل واحد منهم

em cada um de nós há outro que não conhecemos.
في كل واحد منا، هناك شخصية ثانية لا نعرف عنها

em cada um destes livros, cada um deste conjunto de palestras, ele colocou a ênfase neste enigma: Porque tinha o universo primordial tão baixa entropia?
في كل واحد من هذه الكتب ، و كل واحدة من هذه المحاضرات، لقد ركز على هذا اللغز : لماذا كان للكون إنتروبيا منخفضة بهذا الشكل ؟

Os Documentos do Panamá revelavam aspetos únicos em cada um destes acontecimentos que iam aparecendo.
لدى أوراق بنما في الواقع رؤى فريدة من نوعها في كل واحدة من هذه الأحداث التي لم يكشف النقاب عنها.

A simpatia arranjou-me 700 amigos no Facebook, um em cada um dos 50 Estados, três no Guam.
الودية اكسبتني 700 صديق على الفيسبوك واحد في كل واحدة من الخمسين ولاية . 3 في غوام

Há uma cópia do vídeo em cada um, os ficheiros de casos, os nossos depoimentos.
هناك نسخة من الشريط في كل واحدة منهم أيضاً ملفات القضية و تصريحاتنا عليها

Causa da morte, em cada um destes casos... o que chamaria ao estilo de Portland.
سبب الوفاة في كل واحدة من هذه الحالات هو ما يمكن أن أسميه بورتلاند سقو،

- Quarenta e cinco em cada um. - Quantos supervisores?
في كل منها 45 - وكم عدد المشرفين ؟

Recarreguei, os coloquei no o barco, e meti mais três em cada um só para garantir.
قمت بإعادة شحنه، صعدت إلى السطح و أطلقت على كل واحد 3 أخرى من أجل أسباب وجيهة

Passaportes para três países e uma conta em cada um deles para ficares confortável.
جوازات سفر من 3 دول مختلفة و حساب بنكى فى كل واحدة لأبقاءك مرتاحة