"em casos como este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في قضايا كهذه
• في هذه الحالات
• في مثل هذه القضايا

Normalmente em casos como este nós não esperamos encontra-las vivas.
عادة في قضايا كهذه لا نتوقع ان نجدهن احياء

Eu sei que o Neal parece intimidante, mas ele é muito útil em casos como este.
أعلم بأن نيل يبدو مخيفا لكنه مفيد جدا في قضايا كهذه

Espero que os vossos advogados vos tenham alertado, que em casos como este, a lei presume que o melhor para a criança é permanecer sob a custódia dos parentes de sangue.
كما أمل أن محاميكم نصحوكم في قضايا كهذه القانون يفترض أن لمصحلة الطفل أن يبقى في رعاية أقارب له

O Capitão Hastings e eu temos muita experiência em casos como este e acreditamos que o Sr. Pengelley
أنا و الكابتن "هستغنز" لدينا خبرة رائعة في هذه الحالات و نحن مؤمنين بأن السيد "بينغللي"

O Capitão Hastings e eu temos muita experiência em casos como este e acreditamos que o Sr. Pengelley tem uma possibilidade de ser absolvido.
أنا و الكابتن "هستغنز" لدينا خبرة رائعة في هذه الحالات و نحن مؤمنين بأن السيد "بينغللي" يمكن أن يبرأ

Não costumamos avisar em casos como este.
نرتاح لعدم إعطاء إنذار مسبق في مثل هذه القضايا

em casos como este, temos muitos testemunhos de pouco valor.
في قضايا كهذه تصلنا كثير من الشهادات العابثة

Isso não é incomum em casos como este, onde o assassino subitamente desaparece.
من الطبيعي في قضايا كهذه القضية، حيث يطأ القاتل الأرض فجأة

em casos como este, um tiro na cabeça.
في قضايا كهذه على أغلب الأحيان , الرأس

É procedimento padrão em casos como este, acho eu.
إنها إجراءات روتينية في مثل هذه القضايا

Portanto, normalmente em casos como este...
...عادةً في مثل هذه القضايا