"em centenas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مئات من
• في المئات من

Esta é uma vitória de milhares de utilizadores, em centenas de cidades. Um utilizador, uma alteração de cada vez.
هذا إنتصار لآلاف المستخدمين، في مئات من المدن، مستخدم واحد، يقوم بالتحرير مرة في كل وقت.

E pensa que isso é o suficiente para desacreditar toda uma área de estudos, um campo que é agora ensinado em centenas de faculdades de medicina?
وهل تعتقد أن هذا كافي لتشويه سمعة مجال كامل من الدراسة ؟ مجال دراسة يتم الآن تدريسه في مئات من كُليات الطب والجامعات ؟

Atendi e eram dois agentes federais a pedir-me ajuda para identificarem uma rapariguinha encontrada em centenas de imagens de abuso sexual de menores que tinham encontrado na Internet.
أجبت، وكان اثنان من العملاء الفيدراليين، يطلبون مساعدتي في التعرف على فتاة صغيرة ظهرت في مئات من صور الاعتداء الجنسي على الأطفال التي وجدوها عبر الإنترنت.

Somos uma corporação multinacional... a operar em centenas de jurisdições.
هذه شركة متعددة الجنسيات تعمل في المئات من الولايات القضائية

ou morte. Na minha carreira, atendi e fui envolvido em centenas de chamadas de doenças mentais e suicídio junto da ponte.
أثناء عملي ، استجبت وشاركت في المئات من نداءات محاولة الانتحار والأمراض النفسية حول الجسر .

Tivemos que distribuir os petabytes de dados pelos nossos parceiros colaboradores a fim de utilizar a informática e a armazenagem locais em centenas de diversos institutos.
كنّا مضطرين إلى بدء توزيع البيتا بايتات من البيانات إلى شركائنا المساهمين بغية توظيف الحوسبة والتخزين المحليّ في المئات من المعاهد المختلفة

Estiveste comigo em centenas de interrogatórios.
لقد كان معي في مئات من الاستجواب.

Este estiramento limo, por exemplo, pode ter visto serviço ativo em centenas de noites de galinha, mas faz o porta-aviões perfeito.
تلك السيارة الليموزين على سبيل المثال ربما رأيت خدمة نشطة في مئات من الليالي في الملاهي لكنها تجعلها حاملة طائرات مثالية

Depois, este vídeo apareceu em centenas de sites.
وبعدها ظهر هذا في المئات من المواقع

Kono, este tipo específico de calibre de espingarda é usado em centenas de armas.
كونو) عيار هذهِ البندقية بالتحديد) يستخدم في المئات من الأسلحة المختلفة