"em cima de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فوقي
• في جميع أنحاء ني
• يضغط عليّ
• على القمةِ منّي
• في جميع جسدي
• على لي
• فوق رأسي
• تغطيني
• يضغط علي

Desta vez pode cair em cima de mim se quiser.
هذه المرة لن يمكنك أن تسقط فوقي لو أحببت

Mas a gratidão que senti por ele, transformou-se em terror assim que ele começou a tirar a minha roupa e a pôr-se em cima de mim.
لكن الامتنان الذي شعرت به نحوه سرعان ما تحول إلى رعب حيث شرع في خلع ملابسي وصار فوقي.

O Major Vignon foi morto e caiu em cima de mim. Desmaiei.
ميجور فيجنون قتل و هو يحاول الخروج و سقط فوقي

Este lugar cheira mal, e está alguma coisa... a pingar em cima de mim.
هذا المكان رائحته كريهة وهناك شيء يسيل فوقي

Disse que eu lhe pertenço e pôs-se em cima de mim.
لقد قال بأني أنتمي إلية ولقد أستلقى فوقي

Aquilo caiu mesmo em cima de mim, não foi?
لقد سقطت فوقي دون إنذار أليس كذلك ؟

Por que não te sentas em cima de mim e acabas logo com isso, sua porca gorda!
لماذا لا تجلسي فوقي وتنهين الامر أبتها الخنزيرة السمينة.

Uma de vocês não se quer deitar em cima de mim e esfregar-se por 10 minutos?
هل يمكن لأحد منكم ان ينام فقط فوقي وفركي . تقريباً لعشر دقائق؟

Bom, só digo a mim mesmo que o tipo em cima de mim tenta afundar-me a cabeça na água e matar-me.
حسنا، أناأقنعنفسي.. أن الشخص فوقي يحاول أن يدفع برأسي تحت الماء ويقتلني

Esta sentada num banco, e subitamente caiu em cima de mim.
كنت جالسةً على الدكه وفجأه أصبح فوقي. لقد حصل ذلك سريعاً.

Há milhares de árvores na floresta e têm de brincar em cima de mim.
مليون شجرة في هذه الغابة وأنت تلعب في الشجرة التي فوقي

Entornei sopa ao almoço e depois o coração de um tipo explodiu em cima de mim. Nunca poderia ser enfermeira como tu.
أرقت حسائي على الغداء أيضاً إنفجر فوقي قلب رجل

A parte mais estranha foi abrir os olhos e ver um tipo estranho em cima de mim.
أغرب جزء كان فتحي لعينيَّ، ورؤية شاب غريب فوقي

Não sei, quero dizer, ele ficou em cima de mim tão rapidamente... as suas mãos estavam em volta do meu pescoço...
انا لا ادري اعني اصبح فوقي بسرعة ويديه التفت حول عنقي

Cabo, suba ali e diga-me se há uma Ave do Terror naquela viga em cima de mim.
أيها العريف، اقفز هناك وأخبرني إذا ما كان هناك "طائر رعب" فوق هذه العارضة فوقي.

Naquela noite na floresta, ele estava em cima de mim e eu pensei, "É isto."
في تلك الليلة في الغابة .. عندما كان فوقي أعتقدت أنه هو

- Tu acabaste em cima de mim da última vez.
جئت في جميع أنحاء ني آخر مرّة أنا كنت هنا، كما أتذكّر.

Sei que ele não matou o Derek, mas não importa, porque o Alec está em cima de mim, a pensar que foi ele.
اعرف انه لم يقتل ديرك لكن هذا لا يهم لان أليك يضغط عليّ معتقدا ان إيثان قتله

Não o deixes dormir em cima de mim, Larry.
لا يَتْركُه يَنَامُ على القمةِ منّي ثانيةً، لاري.

Oh, o que eu não daria para uma bigorna cair em cima de mim.
أوه، ما أود أن لا تعطي لالسندان لتسقط على لي.

Já me basta a Bizzy que anda sempre em cima de mim.
حسناً؟ أنا بالفعل متوتره من تنفس بيزي فوق رأسي

Tem que distraiar esse tipo. Tenho sangue em cima de mim.
عليك أن تُشتت هذا الرجل تغطيني الدماء على كل أنحاء جسدي

Talvez seja isso que eles querem. Ouça, Doutor, tenho o Pentágono em cima de mim. Tenho de mostrar resultados...
ربمالأنهذامايريدونه,, دكتور , البنتاجون يضغط علي يريد نتائج