| Quão contente estou em conhecê-lo após todos estes anos. | Open Subtitles | كم أنا سعيد بلقائك بعد كل تلك السنوات |
| Prazer em conhecê-lo. Continuem a andar. | Open Subtitles | سررت بلقائك ، استمروا بالتراجع ، لا تنظروا لعيونه |
| - O Kevin vai ser o seu contacto. - Prazer em conhecê-lo. | Open Subtitles | ـ كيفين سيكون وسيلة اتصالك ـ سعيد بمقابلتك |
| Folgo em conhecê-lo! Conheci a sua mulher no supermercado. | Open Subtitles | من اللطيف مقابلتك ، لقد قابلت زوجتك بالسوبرماركت |
| Prazer em conhecê-lo, Sr. Anderson... mas confesso, estou um pouco intrigado. | Open Subtitles | انا سعيد لمقابلتك سيد اندرسون ولكنى أعترف أنى حائر قليلاً |
| Prazer em conhecê-lo, Paul. Outra noite se desenrola na velha San Juan. | Open Subtitles | تشرفت بمعرفتك يا بول ليلة أخرى تنكشف فى أنحاء سان خوان |
| - Sim, Tony Robbins. Prazer em conhecê-lo. - Ena. | Open Subtitles | ــ أجل، توني روبينز، سررت بلقائك ــ أجل أيها الرجل |
| Eu vou para cama. Prazer em conhecê-lo. | Open Subtitles | . حسنا ً، أَنا ذاهبة لأنام . سعيدة بلقائك |
| Bem, prazer em conhecê-lo, Marvin. Eu sou a Kelly. | Open Subtitles | حسناً ، سعيدة بلقائك مارفن ، أنا كيلي |
| - Prazer em conhecê-lo, Jacob. - Igualmente. Boa sorte. | Open Subtitles | سررت بلقائك يا جاكوب وأنا كذلك، بالتوفيق |
| Nem sabia que querias um. Prazer em conhecê-lo. | Open Subtitles | لم أعرف حتى أنك تبحث عن واحد سعدت بلقائك |
| Prazer em conhecê-lo, também. Vai falar sobre os custos de alguns medicamentos. | Open Subtitles | سررت بلقائك أنا أيضا لقد تحدث عن أسعار بعض الأدوية |
| - Prazer em conhecê-lo, Hal. - O prazer é todo meu, Sra. Shanahan. | Open Subtitles | ــ سعيدة بمقابلتك يا هال ــ السرور كله لي يا سيدة شانهان |
| Normalmente diria "Prazer em conhecê-lo," mas... não estou muito contente para conhecer alguém neste momento. | Open Subtitles | عادة أقول سعدت بمقابلتك لكن انا لست سعيدا بمقابلة أي أحد الان |
| Prazer em conhecê-lo, Tenente, mas temos trabalho a fazer. | Open Subtitles | سررتُ بمقابلتك , أيّها المُلازم لكن لا يزال لدينا عملاً لننجزه |
| Prazer em conhecê-lo, Sr. Hawkins. Mas como pode ver estamos ocupados. | Open Subtitles | من الجيد مقابلتك سيد هاوكينز, ولكن نحن نفعل مافي وسعنا |
| Buddy Threadgoode, Jr.; prazer em conhecê-lo. | Open Subtitles | بادي ثريدغود جونيور تسعدني مقابلتك يا سيدتي |
| - Ok, prazer em conhecê-lo. | Open Subtitles | الموافقة، حسنا، هو كان لطيف لمقابلتك. نعم. |
| Sr. Ministro, não sei dizer-lhe como estou contente em conhecê-lo. | Open Subtitles | سيّدي الوزير، لا أستطيع أن أصف لك مدى سعادتي لمقابلتك |
| - Com licença. Prazer em conhecê-lo. - Igualmente. | Open Subtitles | ـ معذرةً ، تشرفت بمعرفتك، أيضاً ـ تشرفت بمعرفتك |
| - Prazer em conhecê-lo. - O prazer é meu. | Open Subtitles | سعدت برؤيتك - من دواعي سروري - |
| Prazer em conhecê-lo. Estou a representar a ADM neste assunto. | Open Subtitles | يسرني لقاؤك أنا أمثل أ.د.م في هذه القضية. |
| Prazer em conhecê-lo. Obrigado por nos receber. | Open Subtitles | مرحباً، لطيف لمُقَابَلَتك شكرا لمقابلتك |
| Li muitas das suas matérias. Prazer em conhecê-lo. | Open Subtitles | لقد قرأت كل مقالاتك تقريباً أنا سعيد للقائك |
| Prazer em conhecê-lo. Tem uma óptima reputação. | Open Subtitles | تشرفت بلقاءك أيضاً, لديك سمعة ذائعة الصيت |
| Sim, bem, muito gosto em conhecê-lo, senhor. | Open Subtitles | أجل حسناً من دواعي سروري أن أقابلك يا سيدي |
| Prazer em conhecê-lo. | Open Subtitles | تشرّفتُ بمُقابلتك. |
| Prazer em conhecê-lo, rapaz. Eles me chamam de... Foder! | Open Subtitles | تشرّفت بلقاؤك ! "إنـّهم يدعونني "إضرب الجميع |
| - Olá. - Olá, prazer em conhecê-lo. - Esta é a Ann. | Open Subtitles | ـ مرحبا ، سعيدة بلقائكم ـ هذه آن |
| A Anna também. Prazer em conhecê-lo, Martin. | Open Subtitles | اه، انت ايضا جميل ان اقابلك مرة اخرى يا مارتن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 