| Amanha ou depois a gente conversa sobre isso em detalhe... | Open Subtitles | سأكون هناك غدا وسنذهب على كلّ هذا بالتفصيل |
| Estava agora suficientemente perto para observar as suas técnicas em detalhe. | Open Subtitles | كان الآن قريباً بما يكفي ليلاحظ تقنية صيدهم بالتفصيل |
| Ele descreve tudo em detalhe de ângulos diferentes, o calibre das balas, ferimentos de saída muito grandes para pistola. | Open Subtitles | يصفها كلها بالتفصيل الممل من زوايا مختلفة عيار الرصاصات ومخرج الجروح كبير جدًا على مسدس يدوي |
| Irá explicar, em detalhe, como é que a cura está a ser produzida, e como é que a irá espalhar pelo mundo. | Open Subtitles | ستشرحان بالتفصيل طريقة صنع العلاج وكيف سيتم توزيعه في أنحاء العالم |
| Para o que olhámos em detalhe foi para as redes de titularidade | TED | ما تفحصناه بالتفصيل كان شبكات الملكية. |
| Darwin passou o ano seguinte escrevendo sua teoria em detalhe. | Open Subtitles | أنفق (داروين) السنة التالية في كتابة نظريته بالتفصيل. |
| O Agente Sutton já testemunhou em detalhe sobre os testes que fez. | Open Subtitles | الضابط (ساتون قد شهد بالفعل بالتفصيل حول الاختبارات التي قام بها |
| Quero que te concentres, e me digas em detalhe no que estou a pensar. | Open Subtitles | وتخبرنى بالتفصيل ماالذى أفكر به |
| - Depois conto-te em detalhe. - Estás bem? | Open Subtitles | سأحكى لك بالتفصيل - هل أنت بخير؟ |
| Descreveu em detalhe o que tinha acontecido com o corpo. | Open Subtitles | ووصف بالتفصيل ماذا حدث للجثه |
| Ele descreveu em detalhe o filme de zapruder para a nação... | Open Subtitles | إنه وصف فيلم "زابرودير" بالتفصيل للأمة |
| Naz, eu irei até Nova Iorque e poderemos discutir tudo em detalhe. | Open Subtitles | (ناز)، سآتي إلى (نيويورك) وبإمكاننا مناقشة كل شيء بالتفصيل |
| em detalhe, por favor. | Open Subtitles | -أجل، بالتفصيل رجاء |
| (Risos) De qualquer modo, quando eu e a minha mulher decidimos melhorar a nossa meia-idade — afinal tínhamos quatro filhos — através de uma técnica diferente, que não vou aqui explicar em detalhe, o meu urologista garantiu-me que não havia razões para me preocupar. | TED | (ضحك) لكن على كل حال، عندما قررت أنا وزوجتي أن نقوم بتطوير بداية مرحلة منتصف عمرنا، نحن لدينا أربعة أولاد، على كل حال عن طريق تقنية مختلفة قليلا لن أسردها بالتفصيل الشديد هنا... لكن طبيب المجاري البولية أكد لي أنه لا يوجد شيء يدعو للقلق: |
| - Sim, em detalhe. | Open Subtitles | -نعم بالتفصيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 