"em dez minutos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في عشر دقائق
• بعد عشر دقائق
• خلال عشرة دقائق
• في عشْرة دقائقِ
• فى عشر دقائق
• في عشرة دقائق
• بعشر دقائق

Diga ao piloto que estaremos lá em dez minutos.
اقول الطيار سنقوم تأمين الحرفية لها داخل في عشر دقائق.

Digo, o que poderia acontecer em dez minutos, certo?
ماذا يمكن أن يحدث في عشر دقائق صحيح؟

- Devíamos voltar aqui mais tarde. - Vão fechar em dez minutos.
ــ يجب أن نأتى هنا فيما بعد ــ سيغلقون المكان بعد عشر دقائق

Se não sair em dez minutos, peçam reforços.
وإذا لم أخرج بعد عشر دقائق. فقوما بالإتّصال بالدعم.

em dez minutos, estaremos no Western Union, e teremos 500 paus.
خلال عشرة دقائق , سنكون فى مكتب التحويلات سنحصل على 500 دولار

Vai começar em dez minutos. Ali tem um quarto. Você pode esperar lá.
. هو سوف يبدء خلال عشرة دقائق . أذهب إلي هذه الغرفة , و أنتظر هناك

Experiência de caminho crítico vai começar em dez minutos.
تجربةالمسارالحرجِ سَيَبدا في عشْرة دقائقِ.

De stripper a gata doméstica em dez minutos.
من قطة المنزل لمنزل القطط فى عشر دقائق

Se não estiver lá em dez minutos, estou atrasado e não era bom.
إن لم اصل هناك في عشر دقائق.. فسأتأخر ولن يبدو ذلك جيدا

Se estiver no sistema, temos a identificação em dez minutos.
إذا كان في النظام فسنحصل على هويّته في عشر دقائق

Dissestes que descobrias o assassino em dez minutos.
أجل، قلتَ أنّ بإمكانكَ أن تجد القاتل في عشر دقائق

Como é que se convence alguém em dez minutos que se acredita mais neles do que eles acreditam neles próprios?
كيف تقنع أحداً في عشر دقائق بأنك تؤمن بهم أكثر مما يؤمنون بأنفسهم ؟

Consegues ficar bastante bêbeda em dez minutos.
يمكنك الحصول على حالة سكر جميلة في عشر دقائق.

Vi três robots... totalmente re-programados em dez minutos.
رأيتثلاثةالروبوتات... بالكامل تم إعادة برمجتها في عشر دقائق.

Vamos nos separar e voltar em dez minutos.
دعنا نفترق وسنلتقي مرة أخرى بعد عشر دقائق.

Anda lá, é um grande filme e começa em dez minutos.
بالله عليك ... إنه فيلمٌ رائع وسيبدأ بعد عشر دقائق

Talvez me ligue quando você estiver indo em, dez minutos.
ربّما تقوم بالإتصال بي بعد أن تحصل على ذلك بعد عشر دقائق تقريباً.

Podemos extrair a bomba em dez minutos... sem interrupções.
يمكننا أن نزيل القنبلة خلال عشرة دقائق لو لم يقاطعني أحد

Agora, observem como as filmagens vão começar em dez minutos.
سترون الآن، التصوير سيبدأ خلال عشرة دقائق

MTAC em dez minutos?
هل يُمكننا الإجتماع فى مركز التنيه بالأخطار المتعددة خلال عشرة دقائق ؟

- Mas eu estou lá em dez minutos.
لكن أنا سوف أكون هناك فى عشر دقائق

... ...para que a advogada da Park Avenue do Frank o consiga libertar em dez minutos.
أوامر المحكمة لذا فرانك يحضر محامي ويمكن ان يخرج في عشرة دقائق

Ouve... Que podia eu ter feito em dez minutos?
مهلاً , بحقك , ماذا يمكن أن أفعله بعشر دقائق ؟