"em el" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في إل
• السيغوندو

Tenho um filho em El Paso Vou voltar para ele.
لديّ طفلٌ في إل باسو وعليّ يوماً العودة إليه.

À direita está a dimensão média duma casa em El Paso, no Texas, e à esquerda está a dimensão média duma casa em Juarez.
يوجد على اليمين الحجم العادي لبيتٍ في إل باسو، تكساس، وعلى اليسار يوجد الحجم العادي لبيتٍ في خواريز.

O colchão firme, mas não demasiado. Sem altos, como em El Paso.
مفارش متماسكة، بلا كتل، مثل التي حدثتك عنها في "إل باسو"

Tenho aqui 50 centavos para ti se me avisares... quando chegar alguém que nunca tenhas visto cá em El Paso.
لدي 50 سنتا لأجلك إن أخبرتني إن أتى اي أحد إلى البلدة لم تره من قبل هنا في إل باسو

Não. É em El Segundo.
لا , انه بــ السيغوندو

Ela saiu para caminhar em El Segundo?
-لماذا ؟ هل ذهبت للتمشى في السيغوندو ؟

Os meus alunos em El Cerrito — com a minha ajuda, claro, e com a ajuda de um osciloscópio muito massacrado — medimos a velocidade da luz.
طلاب في إل كريتو -- بمساعدتي بالطبع، وبمساعدة جهاز أوسيلوسكوب قديم جداً، قاسوا سرعة الضوء.

Diz isso às família dos três procuradores gerais que ele supostamente matou em El Centro.
أخبري ذلك لأسر الثلاث عملاء الفيدراليين "الذين من المفترض أنّه قتلهم في "إل سينترو

Ela viveu em El Paso e estava entusiasmada por a neta ir ser baptizada na Igreja de Santa Maria.
وتحدثنا كانت تعيش في "إل باسو"، وكانت .. متحمسة كثيراً لأن حفيدتها سيتمّ تعميدها "في كنيسة "سانت ماريا

Assalto em El Paso, invasão em Memphis, e agora assassínio em 1º grau em Nova Iorque.
الإعتداء في "إل باسو" والتعدّي على ممتلكات الغير في "ممفيس" والقتل من الدرجة الأولى الآن في مدينة "نيويورك"

Agora estou em El Paso, sem cartão de crédito.
إذاً الآن أنا في "إل باسو" بدون بطاقة إئتمان

A faca foi fabricada pela Higginson em El Paso.
صُنع السكين من طرف (هيغينسون) في (إل باسو).

Dizem que alguém parecido com o Wolverine esteve em El Paso a conduzir.
‫قال أحدهم إن "ولفيرين" شوهد ‫في "إل باسو" بسيارة

Estava a ler sobre as tensões em El Paso.
" كنت أقرأ عن التوتر في " إل باسو أقصد هل اتصلت بأحد

E saiu do apartamento dele em El Macondo.
وقد غادر شقته في إل ماكوندو.

"Deixei a Minha Carteira em El Segundo"
لقد تركت محفظتي في إل سيجندو

Carlos disse que o pai dele vos trocou por uma empregada de mesas, em El Paso.
قال (كارلوس) أن والده رحل من أجل النادلة في (إل باسو)

Ao que parece vão passar a noite aqui em El Paso.
يبدو أنكما ستقضيان الليلة هنا في (إل باسو)

É em El Segundo.
انه السيغوندو