"em festas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الحفلات
• في حفلات
• بالحفلات
• في الاحتفال

Nós estamos sempre a cruzar-nos em festas, vai reconhecer-me! Vês?
سيتعرّف عليّ حتماً، لأنّه يراني دائماً في الحفلات ..

Outros ultrapassam o seu "eu" em festas.
آخرون يتغلبون على أنفسهم في الحفلات الصاخبة.

Uma coisa é enrolar um e ficar charrada em festas, outra muito diferente é andar charrada todos os dias.
الفائدة الوحيدة للمخدّرات في الحفلات ولكن على المدى الطويل تكون مُضرّة

Ele tem cara de quem faz animais com balões em festas.
يبدو كمَن يصنع بالونات بأشكال الحيوانات في حفلات عيد ميلاد

Não posso permitir que ela cusque o que eu faço em festas.
لا أستطيع ان اجعلها تتواجد هناك للتجسس لترى ما أفعله بالحفلات

Sei que ultimamente ando muito em festas.
أعرف أني بالغت في الاحتفال والسهر مؤخرًا

Estou certo de que é um truque que resulta bem em festas de aniversário de crianças, mas não resulta com adultos.
أنا متأكد انها عامة في الحفلات. في أعياد الميلاد للأطفال الصغار و لكنها لا تناسب الكبار

Não costumo andar a beijar tipos em festas.
ليس من عادتي أن أجول في الحفلات و أقبل الشبان

Podem ser bons para as crianças mas, ela costumava usá-los em festas.
لم تكن جيدة في التربية، لكنّها خبيرة في الحفلات.

Há toda uma subcultura à volta deste jogo. Arranjam nomes para isto, fazem isto em festas.
هناك ثقافة كاملة مبنية حول هذه اللعبة يطلقون عليها أسماءً ويمارسونها في الحفلات

O coração dela é como uma escultura de gelo em festas.
قلبها مثل أحد تلك التماثيل الثلجية المزخرفة التي يملكونها في الحفلات.

Provoca sempre boas gargalhadas, seja em festas familiares ou de empresas.
انها تجلب الابتسامة في الحفلات و المنزل و العمل

É célebre por provocar muitas gargalhadas em festas familiares e de empresas.
معروفة بأنها تجلب الابتسامة في الحفلات و المنازل و المكاتب

Faz a vida a vender drogas em festas raras, coisas estilo knock-off Quaaludes.
بنى تجارته من بيع المخدّرات في الحفلات مخدرات من نوع الميثاكوالون

Temos de ser mais soltos em festas.
نحتاج لأن نكون قادرين على التصرف بحرية في الحفلات.

Alguém nos 20 a usar isto, em festas de loucura, deixando os homens loucos.
شخصٌ في العشرين من عمره... ... ترتدي هذه في الحفلات الجامحة...

Eu trabalho como comediante em festas e similares.
أترين ، الأمر أني أعمل في مجال الترفيه في حفلات وما شابه

Pensava que isto era só para adolescentes se assustarem em festas pijamas.
أعتقدت أنها صنعت من أجل الفتيات المراهقات لأخافة بعضهم البعض في حفلات النوم

Fez o ocasional "Convidado Bonito" em festas de ricos.
عمل في مناسبات "الضيوف الوسيمين" في حفلات الأغنياء

Quero dizer, de o cumprimentar em festas.
أعني ، كما لو أنك تقوم بالترحيب بأحد بالحفلات و حسب

Dormia com todas, sempre em festas, a roubar coisas.
-يطارح خارجاً , بالحفلات , يسرق الأشيّاء .

Era uma rapariga sempre batida em festas.
كنتُ فتاة مفرطة في الاحتفال