"em frente de toda a gente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمام الجميع

Na melhor das hipóteses, o meu chefe dá-me uma descasca em frente de toda a gente.
وفى أفضل الحالات ، سيوبخنى رئيسى أمام الجميع..

Depois da representação, na altura de agradecermos fiz-lhe uma declaração de amor, em pleno palco, em frente de toda a gente.
وبعد الأداء، أثناء نزول الستار، قمتُ بإعلان حبي على المنصة أمام الجميع.

Entra lá, bate-lhe no ombro e arranca-lhe o olho, ali mesmo, em frente de toda a gente.
إنها دخلت مباشرةً إلى هناك، وطعنته في الكتف، ورمق عينه هناك أمام الجميع.

A colocar-me numa posição daquelas em frente de toda a gente. Para casa!
تضعني في هذا الموقف أمام الجميع إلى المنزل

Não faças isto em frente de toda a gente, ouviste?
لذلك لا تفعل ذلك أمام الجميع هل تفهم ؟

Ou quando confundi dois alunos da minha turma da mesma etnia — que não eram nada parecidos — quando os confundi um com o outro mais do que uma vez, em frente de toda a gente.
أو عندما احترتُ بين طالبين في صفي من ذات العِرق... ولا يتشابهان في شيء... عندما احترتُ بينهما أكثر من مرة، أمام الجميع.

O Ted Sherborn fez-se à Ginger, em frente de toda a gente.
...لقد تشاجر " تيد شيرفين " مع " جنجر " مرة ثالثة أمام الجميع

E vou-te arrastar daqui para fora em frente de toda a gente.
سأجرك من هنا أمام الجميع

em frente de toda a gente?
أمام الجميع نادي غلي

- em frente de toda a gente?
أمام الجميع