"em grandes números" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأعداد كبيرة
• بأعداد هائلة

Após as chuvas, as borboletas têm surgido juntas em grandes números.
بعد الأمطار، حلقت أسراب الفرشات معاً بأعداد كبيرة

De repente, houve uma pressa As pessoas começaram a deslocar-se em grandes números. Para ser sincero, se eu estivesse na mesma situação e fosse suficientemente corajoso para o fazer, acho que teria feito o mesmo.
وفجأة كان هناك تسارع في الحركة، وبدأ الناس في التحرك بأعداد كبيرة ولكي أكون صادقا تماما، لوكنت في نفس الموقف لكانت لدي الشجاعة الكافية للقيام بذلك، لقمت به.

Satélites da Força Aérea confirmaram os movimentos do exército Russo, em grandes números, em direcção à Ásia Central.
أقمار القوات الجوية الصناعية ...تؤكد أن الجيش الروسى يتحرك بأعداد كبيرة من القوات إلى منطقة وسط آسيا

Estes aparecem todas as Primaveras em grandes números alimentando-se do florescimento do fitoplanctôn.
إنها تظهر كل ربيع بأعداد هائلة و تتغذى علي الفيتوبلانكتون المزدهر.

Estão a dirigir-se para a zona costeira para reproduzirem-se, estando a chegar em grandes números.
إنها تتجه قريباً من الشاطئ لتتكاثر، وهي تحضر بأعداد هائلة.

Estão a vir em grandes números, todos juntos.
إنهم يتوافدون بأعداد كبيرة