| Todos largam à meia-noite. Acho que estamos em greve. | Open Subtitles | الباقين سيذهبون في منتصف الليل أعتقد بأننا في إضراب |
| Eu estou em greve de fome a partir de agora. | Open Subtitles | أنا في إضراب عن الطعام بداية من .. الآن |
| Sim. Eu vi-os quando a minha mercearia local estava em greve. | Open Subtitles | أجل ، رأيت هذه حين قام متجر البقالة العادية الذي أتعامل معه بإضراب |
| O facto é que Biko entrara em greve de fome. | Open Subtitles | الحقيقة هي أن بيكو توفي بسبب الإضراب عن الطعام |
| Até lá, considera-me em greve. | Open Subtitles | . حتى ذلك الحين ، أعتبرينى فى حالة إضراب |
| Nenhum papa visita uma cidade cujos jornais estão em greve. | Open Subtitles | البابا أبداً لا يزور مدينة حيث الصُحُفَ في حالة إضراب |
| O homem da manutenção está em greve. O que é que é suposto eu fazer? | Open Subtitles | زميل الصيانه في حالة اضراب ماذا يفترض بي ان ااعمل؟ |
| É por causa dele que estás em greve de fome? | Open Subtitles | هل هو سبب جعلكِ مُضربة عن الطعام؟ |
| O pessoal de limpeza está em greve, como sabes. | Open Subtitles | عمّال التنظيف في إضراب تعرف ذلك |
| Nigel, o criado, fornecia, mas ele está em greve. | Open Subtitles | نايجل) الخادم كان يروج) لكنه في إضراب الآن |
| Zona Oeste. Não, minha senhora, não estamos em greve. | Open Subtitles | شرطة (غرب مترو),لا يا سيدتي نحن لسنا في إضراب |
| Estamos em greve de fome, até que a Camille volte. | Open Subtitles | سنكون في إضراب عن الأكل، حتى تعود (كاميل) |
| "Lixeiros em greve!" | Open Subtitles | رفض جامعي في إضراب! |
| Não, os comboios estão em greve. | Open Subtitles | القطارات بإضراب ستكون بالمنزل غداً |
| Os mineiros ameaçam entrar em greve. | Open Subtitles | عمال المناجم يهددون بإضراب. |
| Umas grandes bestas que vão trabalhar quando se está em greve! | Open Subtitles | إنهم الكلاب التى تذهب للعمل بينما الإضراب مستمر |
| Ou à 00h01 desta noite, estaremos em greve. | Open Subtitles | أو مـن الساعـة 12.01 سنبدأ الإضراب |
| Estamos em greve. | Open Subtitles | نحن فى حالة إضراب |
| Estamos em greve! | Open Subtitles | نحن فى حالة إضراب! |
| - O sindicato dos transportes está em greve. | Open Subtitles | ـ تعرف اتحاد النقل المحلي في حالة إضراب ـ نعم؟ |
| Os presentes têm que ser entregues hoje e os camionistas estão em greve. | Open Subtitles | حسناً، من الضروري أن تسلم الهدايا الليلة وسائقوا الشاحنات في حالة إضراب |
| Estávamos em greve há 12 anos. | Open Subtitles | كنا في حالة اضراب منذ 12 سنة. |
| - A mãe está em greve de fome. | Open Subtitles | -أمي مُضربة عن الطعام . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 