"em grupo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جماعي
• في مجموعات
• جماعية
• في مجموعة
• الجماعي
• كفريق
• مع مجموعة
• جماعات
• كمجموعة
• الجماعية
• كمجموعات
• في العدد
• ضمن مجموعات

Os jornais falam de um encobrimento a uma violação em grupo.
تلك المقالات كل ماذكرته هو اغتصاب جماعي تم التكتم عليه

Desde que a mãe dela morreu, ela tem tido dificuldade para ... com as actividades em grupo.
منذ أن توفيت والدتها مرت بصعوبة في المشاركة في نشاط جماعي

Procriar em grupo traz vantagens para as crias e para os adultos.
التوالد في مجموعات قد يجلب مزايا للصغار.. كما للحيوانات البالغة أيضاً.

Depois dividimos a plateia em grupos de cinco, e pedimos-lhes que chegassem a uma resposta em grupo.
ثم قمنا بتقسيم الحشد إلى مجموعات من خمس أفراد، وطلبنا منهم التوصل إلى إجابة جماعية.

Estão todos em grupo na ponta Sul da ilha.
عثرنا عليهم كلهم في مجموعة صغيرة في نهاية جنوب الجزيرة

O pânico em grupo causaria mais mortes do que o último ataque.
الطبيعة النفسية للخوف الجماعي سيتسبب بحالات وفيات اكثر من الهجمات الأخيرة

Os lobos precisarão trabalhar em grupo, se quiserem matar algo.
يجدر بالذئاب العمل كفريق إذا ما أرادوا الصيد بنجاح

Tenho um filho de 11 anos, mas nunca fiz sexo em grupo.
لدي طفل بعمر 11 سنة، لكنني لم أجرب الجنس مع مجموعة.

Não acredito que vais a um encontro em grupo com o rapaz que tu gostas.
لا أستطيع أن أصدق أنك ستذهبين في موعد جماعي مع الفتى الذي تحبينه

O que parece ser um caso trágico de suicídio em grupo envolvendo um grupo de universitários mentalmente instáveis pode ser obra de um assassino tresloucado cujo corpo ainda não foi encontrado.
لكنه يبدو كأنه إنتحار جماعي مأساوي لمجموعة من الطلاب غير سويين عقليا و ربما يكون بسبب رجل قاتل مخبول عقليا

Quero ser uma bruxa verdadeira, e não esta coisa da magia em grupo.
اريدُ أن اكونَ ساحرةً حقيقية بدلاً من إلقاء التعويذاتِ بشكلٍ جماعي

Nos US e A, muitas mulheres em grupo chamam-se feministas.
في الولايات المتحده نساء عديدات في مجموعات يدعون المساواه

Comem em grupo, fazem compras em grupo, dão passeios em grupo.
يأكل في مجموعات، يتسوّق في مجموعات يذهب للتنزّه في مجموعات

Ela tinha-o e passou. Essas coisas andam em grupo.
أصيبت بها و مرت تلك الأشياء تمر في مجموعات

Não sabia que a aula de culinária era em grupo.
مرحباً لم أعرف أن حصة الطبخ ستكون جماعية

Achei que seria uma boa sala para sessões em grupo.
على اية حال اعتقد هذه ستكون غرفة قراءة جماعية جيدة

Não sabia que fazias sexo em grupo, puto.
لم أعرف أنّك كنت في مجموعة الجنس، يا فتى.

Beneficie de rendimento básico, alojamento em grupo, serviços médicos.
للاستفادة من الدخل الأساسي، والإسكان الجماعي الخدمات الطبية

em grupo, precisamos de decidir se... — bip bip — (Risos) Olá, quem está aí?
كفريق ، نحتاج أن نقرر اذا ، بلوب بلوب ، أهلاً ، من انضم إلينا الآن ؟

A terapia era para ser individual, não em grupo.
إنّ العلاج النفسيّ مخصص . للأفراد لا جماعات

Não é um encontro duplo. É uma coisa em grupo.
إنه ليس بموعد مزدوج إنه أمر نقوم به كمجموعة

Número um: Parem com a loucura de trabalho em grupo constante.
أولاً : أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة.

Os professores só podiam sair em grupo acompanhados por um guarda.
وكان للمعلمين الخروج كمجموعات فقط ويكون برفقتهم مراقب رسمي .

Não é seguro, nenhum lugar é, mas em grupo é mais seguro.
أنه ليس آمناً، ليس هناك مكان آمن، لكن لدينا الأمان في العدد.

Não te esqueças de ligar-me quando chegares lá. Sai sempre em grupo.
لا تنسي أن تتصلي بي عند وصولك تحركي دائماً ضمن مجموعات