"em harmonia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في تناغم
• في وئام
• بتناغم
• في تناسق
• بتوافق
• منسجم

Há muito tempo, as quatro nações viviam juntas em harmonia.
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

Ar Há muito tempo, as quatro nações viviam em harmonia.
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

Há muito tempo, as quatro nações viviam em harmonia.
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

Verás que os nossos amigos árabes vivem em harmonia com os judeus.
سوف تجد أصدقاءنا العرب يعيشون في وئام مع إخواننا وأخواتنا اليهود

Estimo o ideal de uma sociedade livre e democrática, onde todas as pessoas vivam juntas e em harmonia, com oportunidades iguais.
يجب عليّ أن أحقق مجتمع ديمقراطي حر حيث يعيش جميع الأشخاص معًا في وئام مع تكافؤ الفرص

Há muito tempo, as quatro nações viviam em harmonia,
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

Há muito tempo, as quatro nações viviam em harmonia.
منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم.

Há muito tempo, as quatro nações viviam em harmonia.
منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

Há muito tempo, as quatro Nações viviam em harmonia.
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

Dado que existem tantos deles, eles acabam por relacionar-se relativamente em harmonia.
نظرا الى ان هناك الكثير منهم، يتعايشون في وئام نسبيا.

Apenas após de livrarmo-nos desta doença, é que o nevoeiro sairá daqui e nos deixará em paz... e em harmonia uns com os outros novamente.
فقط بعد تطهير المرض سيبتعد بعيدا من هنا ويتركنا في سلام، في وئام مع بعضنا البعض مرة أخرى.

Quando o fizeres, estarás em harmonia com o simbiote.
(وأنت تفعل ذلك ستكون في وئام مع (سيمبيوتي

Antes da guerra, a Bósnia e Herzegovina era etnicamente e religiosamente um dos mais divididos países na Europa muçulmanos, sérvios e croatas viviam juntos em harmonia.
قبل الحرب,كانت البوسنة والهرسك عرقيا ودينيا واحدة من الدول الأكثر تنوعا في أوروبا المسلمون والصرب والكروات يعيشون معا في وئام.

São literalmente 300 pessoas a fazer algo em harmonia.
إنّه عبارة عن 300 شخصٍ يفعلون شيئاً بتناغم

Como numa sinfonia, todas as peças têm um papel e unem-se em harmonia.
, كسيمفونية كل قطعة لها جزءها تتجمع معاً في تناسق مثالي

Não compreendem que só podemos sobreviver aqui se estivermos em harmonia?
بالحقيقه انت لا تفهم ذلك فقط هلا بقينا بتوافق ؟

Este conceito está enraizado numa antiga crença, de que o universo está em harmonia e que as pessoas estão intimamente ligadas a ele, e afetadas pelo seu ambiente.
مفهوم بجزور الإعتقاد القديم هذاالكون منسجم ويتصل بالناس بحميمة،