"em horas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلال ساعات
• في ساعات
• من ساعات
• فى أوقات

Nós acreditamos que podemos entregá-la em horas com um veículo elétrico autónomo voador como este.
نحن نعتقد أنا قادرون على إيصاله خلال ساعات. بواسطة مركبة كهربائية آلية طائرة كهذه.

Por vezes, uma mudança extraordinária pode acontecer em horas.
ففي بعض الأحيان التغير غير العادي يمكن أن يحدث خلال ساعات فقط.

Isto matou as primeiras três vítimas em horas, JJ.
هذا الشيء قتل الضحايا الثلاث الاوائل خلال ساعات جي جي

Num velo-esfera, vais para qualquer ponto da Terra em horas.
بواستطها يمكنك الانتقال إلى أي مكان على الأرض في ساعات

Isto é, só tem uma vida e está a desperdiçá-la em horas de ponta.
اقصد انت لديك حياة واحدة وانت تقضيها في الانتظار في ساعات الذروة

Há partes na fronteira onde o tempo de resposta da Patrulha da Fronteira a uma ameaça é medido em horas ou até dias.
وهناك مناطق حدودية حيث سرعة استجابة حرس الحدود فيها على التهديدات تبلغ من ساعات إلى أيام،

Sempre em horas diferentes, lugares diferentes, vidas diferentes.
فى أوقات مختلفةو أماكن مختلفة و حياوات مختلفة

Temos um problema, sem dúvida, temos uma circulação de yuans que nos pode esmagar em horas.
لدينا وضع هنا, لدينا يوان هنا يمكن أن يحطمنا خلال ساعات

Ah, a fantasia de guerra nuclear, em que os 2 lados usam tudo que têm e, em horas, a maior parte do mundo fica em chamas, fumaça cobre 70% da luz solar, a temperatura cai 30º e toda a vida na Terra acaba.
الحرب النووية الخيالية المشهورة الحرب التي يفرغ بها كلا الجانبين مخزونه, و خلال ساعات,

Já te disse que fiz mais progressos em horas do que alguma vez consegui.
مثلما قلت، أنا أحرزت تقدمًا أكبر خلال ساعات أكثر من أي وقت

Concussões, traumatismos graves, curados em horas.
وتعافي ارتجاج الدماغ وصدمات الرأس الخطرة , خلال ساعات.

As lesões estão a duplicar de tamanho em horas.
هذه البقع تتضاعف بالحجم خلال ساعات

O Danny pode conseguir-nos a papelada - em horas.
على الأرجح أنّ (داني) يستطيع توفير الوثائق لنا خلال ساعات.

A Cura do Acne elimina espinhas em horas em vez de dias.
علاج حب الشباب يزيل البثور في ساعات بدلا من أيام

Ela tem amigos estranhos que aparecem em horas estranhas da noite.
لديها أصدقاء غرباء يظهرون في ساعات متأخرة من الليلة

Gostavas que eu mostrasse isso em horas ou dias?
مما سيكون أنك تحب الرقم في ساعات أو أيام؟

Num inquérito recente na Índia, 95% das mulheres que trabalham em tecnologias da informação, aviação, hotelaria e centros de chamadas, disseram que não se sentiam confortáveis em regressar a casa sozinhas, depois de trabalharem em horas tardias da noite.
وفي دراسة مسحية حديثة في الهند، قالت 95% من العاملات في تقنية المعلومات والملاحة والفندقة ومراكز الاتصال أنهن لم يشعرن بالأمان حال العودة للمنزل بمفردهن عقب عمل في ساعات متأخرة من الليل.

Se o tempo de resposta é medido em horas ou dias, um muro não é uma barreira física.
فإذا كانت سرعة استجابتك تبلغ من ساعات إلى أيام فبالتالي لن يكون الجدار حاجزًا فعليًا،

Nada é mais importante do que aqueles que amamos, sentimos mais intensamente em horas como estas.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية ممن نحبهم تبدو أكثر حده فى أوقات مثل هذه. فى الواقع