"em las" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فى لاس
• في لاس
• في فيجاس
• بلاس

Em 2005, um veterano da guerra do Iraque agrediu duas pessoas em Las Vegas, pensando serem combatentes inimigos.
فى 2005، احد محاربى العراق اعتدى على شخصين فى لاس فيغاس اعتقادا منه انهم المقاتلين الاعداء

A minha família não come aqui, não come em Las Vegas e não come em Miami!
عائلتى لا تأكل هنا و لا فى لاس فيجاس و لا فى شيكاغو

- Sr. Questadt. É verdade que tem o controlo de três dos maiores hotéis em Las Vegas?
أصحيح أنك تملك الحصص الأكبر فى 3 فنادق من بين أكبر الفنادق فى لاس فيجاس ؟

Consta que está a fazer grandes coisas em Las Vegas.
لقد سمعت اشياء عظيمة عما فعلته في لاس فيغاس

Desde a sua estreia triunfante em Las Vegas, os seus álbuns têm estado em Nº 1 nos últimos seis anos.
و منذ ظهورهم الاول الرائع في لاس فيجاس احتلوا المركز الاول في سباق الاغاني لست سنوات علي التوالي

Pelos visto, é bastante fácil arranjar dorgas em Las Vegas.
إتضح، أنّه مِن السهل ''الحصول على الممنوعات في ''فيجاس.

Mas estávamos a trabalhar em Las Vegas e foi lá que conhecemos o Porfirio e o Cisco.
و لكننا كنا نعمل بلاس فيجاس و هناك التقينا ب بروفيرو و سيسكو

Quero assegurar-Ihes que, apesar dos rebeldes terem montado uma campanha impressionante em Las Villas,
أود أن أؤكد لكم أنة على الرغم من أن الثوار شنوا هجمات شرسة فى لاس فيجاس

Tenho uns assuntos por acabar em Las Vegas.
إضطررت للتوقف فى لاس فيجاس فقد كان لى هناك عمل لم ينجز تماما

Parece ser uma confissão sobre algo que vocês fizeram a uma mulher em Las Vegas e e em como o Boyd era o cabecilha.
وبها شىء يشبه الإعتراف عن شىء بشع حدث لإمرأة فى لاس فيجاس دفنت فى خارج فيجاس وبويد كان قائدها

Há inúmeras fotografias do Sr. Traceur, em Las Vegas, nos últimos dez meses, e, mais recentemente, há dois dias, numa caixa multibanco.
هناك صور عديدة للسيد تراسر فى لاس فيجاس خلال العشرة أشهر الماضية و منذ يومين أمام ماكينة صرف نقود

Uma bailarina de um espectáculo num grande palco em Las Vegas, foi o que sempre quiseste.
راقصة فى لاس فيجاس وعلى المسرح الكبير اليس هذا ماتريدينه دوما؟

Recebi um telefonema de um produtor em Las Vegas.
تلقيت مخابرة هاتفية "من منتجٍ فى "لاس فيغاس

Foi a uma despedida de solteiro em Las Vegas.
لقد ذهب لحفلة توديع عزوبية فى لاس فيغاس

Ele foi assassinado aqui mesmo em Las Vegas quando tinha 6 anos.
لقد قتل هنا في لاس فيغاس عندما كان عمره 6 سنوات

mas não o posso fazer em Las Vegas porque correste comigo daí.
ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلك في لاس فيجاس لمنعك لي.

Talvez, tal como eu, o general Alexander não tenha visto doze mil criminosos naquela dia em Las Vegas.
وربما كان الجنرال ألكسندر مثلي يومها، لا يرى أمامه 12000 مجرما في لاس فيجاس.

A minha ideia era fazer com que a Stacey fizesse "speed dating" em Las Vegas, no Dia dos Namorados.
كانت فكرتي أن تجرب ستاسي نظام التعارف السريع يوم عيد الحب في لاس فيغاس.

Imaginem que estão em Las Vegas, num casino e decidem jogar um jogo num dos computadores do casino, como quando fazem uma paciência ou jogam xadrez.
تخيل أنك في لاس فيجاس، في كازينو، وقررت أن تلعب لعبة في أحد حاسوبات الكازينو، فقط مثل ما تلعب السوليتير أو الشطرنج.

E logo depois do golpe, voltaremos a encontrar-nos em Las Palmeras.
ثم بعد انتهاء المهمة سنلتقي جميعا في لاس بالميراس

Ganhei mil dólares em Las Vegas há duas semanas.
فزتُ بـ 1000 دولار في فيجاس قبل أسبوعين.

Se te perguntarem, diz que ganhaste aos dados, em Las Vegas.
إذا سألك أحداً من أين حصلت عليه فقل أنك حصلت عليه من المقامرة بلاس فيغاس