"em liberdade condicional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت المراقبة
• بإطلاق سراح مشروط
• تحت إطلاق السراح المشروط
• على الإفراج المشروط
• على إفراج مشروط
• تحت الإفراج المشروط
• تحت التسريح المشروط
• في فترة الإفراج المشروط
• في إطلاق سراح مشروط
• الإطلاق المشروط
• اطلق سراحه
• عنهم بشروط
• في سراح مشروط
• في اطلاق سراح مشروط
• تحت الاختبار

Para sair em liberdade condicional será instalado um dispositivo GPS.
ويحال المُدعى عليه تحت المراقبة لاختيار جهاز التعقب المُناسب

Está em liberdade condicional e quando a violar, voltará para aqui.
القاضي وضعك تحت المراقبة وعندما تخرقين القوانين ستعودين إلى هنا

Meu filho planeou... um ataque. Ele está em liberdade condicional.
وضع ابني خطة هجوم، أفرج عنه بإطلاق سراح مشروط

De qualquer forma, ele está em liberdade condicional.
على أيّة حال، إنّه تحت إطلاق السراح المشروط ..

Eu saí em liberdade condicional. Tu foste ressuscitado.
أنا حصلت على الإفراج المشروط وأنت بعثت من الموت

Por serem delinquentes jovens, as irmãs foram elegiveis para sair em liberdade condicional antes cumprirem metade da sua pena.
بوصفهما من المذنبات الشابات ، كانت الأختان مؤهلتان للحصول على إفراج مشروط أو إفراج مبكر لحسن السلوك

Ele estava em liberdade condicional e podiam tê-lo interrogado... as deixaram um condenado reincidente passear à vontade por L.A... com um Magnum .357 enfiada nas calças.
وكان هو تحت الإفراج المشروط كان يمكنك إستغلال هذا لتعيده للسجن لكن بدلاً من هذا, إخترت السماح لمجرم مرتين بـ بالتجول فى وسط شوارع لوس أنجلوس بمسدس ماغنوم فى جيبـه

Não, meu. Estou em liberdade condicional, não posso ter esta merda.
أنا في فترة الإفراج المشروط لا أريد التورّط في هذا

Não posso, rapazes. Estou em liberdade condicional.
لا يمكنني، إنني في إطلاق سراح مشروط وهم يجرون لي الفحوصات

Um corpo encontrado no rio Anacostia foi identificado como Wayne Woods, um traficante de drogas, actualmente em liberdade condicional...
تم سحب جثة من نهر أناكوستيا وتم التعرف عليه واين وودز، تاجر مخدرات مدان، حاليا تحت المراقبة

Eu estava em liberdade condicional, académica e disciplinar, antes dos 10 anos. Senti algemas nos meus pulsos, pela primeira vez, quando tinha 11 anos.
كنت تحت المراقبة الأكاديمية والانضباطية قبل أن ابلغ نهاية الهاوية، شعرت لأول مرة بأني مُقيد عندما كنت في 11 من عمري.

Há pessoas em liberdade condicional ou na cadeia, a aguardar julgamento às vezes durante anos.
لأنه هناك أشخاص تحت المراقبة أو بالسجن، ينتظرون عرضهم على المحكمة لسنوات أحيانًا.

Não tinha nada melhor para fazer. Eu nem estava em liberdade condicional nem nada!
لم يكن لدى شى افعله ولم اكن تحت المراقبة

Destruí as tuas hipóteses de sair em liberdade condicional, e esperam-te mais dez anos em Oz por minha causa.
لقد أضعت عليك الفرص للخروج بإطلاق سراح مشروط ستقضي 10 سنوات أخرى في أو زد وكل ذلك بسببي

Só vai poder sair em liberdade condicional quando tiver 112 anos...
أعني لن يحق له بالخروج بإطلاق سراح مشروط قبل أن يبلغ الـ 112 من العمر لذا

Não é uma violação se tiver um cartão. Ele está em liberdade condicional.
.لا يعتبر انتهاكًا للحقوق إن كان لديه بطاقة .إنه تحت إطلاق السراح المشروط

E o tipo mascarado não o seguiu, então pensei, bem, "Estou em liberdade condicional.
والرجل في القناع اسن وأبوس]؛ ر إعطاء مطاردة، لذلك أنا أحسب، أيضا، أنا على الإفراج المشروط.

Estás a fingir para saíres em liberdade condicional.
أنتَ تُمثِّلُ ذلك لكي تحصلَ على الإطلاق المشروط

Esse sacana estava em liberdade condicional, há pouco.
ابن العاهرة لقد اطلق سراحه للتو يا رجل

Estamos a ver pessoas em liberdade condicional, - e mandados importantes na zona?
سنتفقد السجناء المفرج عنهم بشروط مذكرات الأيقاف البارزة في المنطقة

Quantos tipos em liberdade condicional é que espancámos no último mês?
كم ممن هم في سراح مشروط كنا عنيفين معهم الشهر الماضي؟

Está em liberdade condicional. Não podes chamar a polícia, homem.
انه في اطلاق سراح مشروط لن تكلم الشرطه من اجله يا رجل !

Estou em liberdade condicional. Iria para a cadeia.
انا تحت الاختبار ، اذا امسكوا بي سأدخل السجن