"em londres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في لندن
• فى لندن
• لندن فى
• بلندن
• إلى لندن
• من لندن
• الى لندن
• لندن في
• في مدينة لندن
• في لندون
• ب لندن
• للندن

Desde a viagem a Paris em Julho, está sediado em Londres.
منذ رحلتة إلى باريس في يوليو، كان مقره في لندن.

Estarei presente num seminário internacional da polícia em Londres.
أنا سَأَحْضرُ حلقة الشرطةِ الدراسية الدوليةِ في لندن.

Dois espectáculos no fim de semana, e se tudo correr bem, pomo-lo em Londres na próxima segunda-feira.
عرضين في نهاية الأسبوع، وإن سارت بشكلٍ جيد، سنبدأ العرض في لندن يوم الاثنين القادم.

É uma sirigaita. Já as vi em Londres, Paris e Roma.
انها فتاة لعوب لقد رأيت مثلها فى لندن وباريس وروما

O avião está fretado para Atenas. Estarão amanhã em Londres.
الطائره محجوزه الى أثينا سوف تكون فى لندن غداً

Conheceram-se numa daquelas festas de sociedade em Londres, um verdadeiro romance relâmpago.
لقد كانا معروفين في مجتمع الحفلات في لندن قصة رومانسية حقيقية

Eram as cuecas que eu tinha naquela noite, em Londres.
كان هذا السروال الذي ارتديته تلك الليلة في لندن

Tentei falar para a minha madrasta em Londres, mas tinha saído.
حاولت الاتصال بزوجة أبّي في لندن لكنّها كانت في الخارج

Eu cresci em Londres. Vou casar com uma rapariga americana, protestante.
ترعرعت في لندن ، واتزوج من فتاة امريكية ، مسيحية

Eles com certeza colocaram ela no avião em Londres.
إنهم جازمين بأنهم وضعوها علي الطائرة في لندن

Pensei que pudesses querer ficar aqui enquanto estás em Londres.
فكّرَك قَدْ تُريدُ البَقاء هناك بينما أنت في لندن.

E se isso se diz em Londres, tem de casar em breve.
وإن كانت هذه الشائعة تدور في لندن فعليها أن تتزوج عاجلاً

Ok,e os belgas estão em Londres, eles vão juntar-se aos holandeses.
حسناً والبلجيكيون سوف يكونون في لندن سوف يجتمعون مع الهولنديين

Se tiver uma licença, irá ter comigo ou ficará em Londres, mas se nos desencontrarmos e ele vier até cá, sei que cuidará dele.
إن حصل على إجازته فمن الأرجح سيأتي لي أو يبقى في لندن ولكن إن فوتّه وعاد إلى هنا أعلم بأنك ستعتنين به

Por certo há mistérios mais interessantes para serem resolvidos em Londres.
بالطبع هناك أسرار غامضة أكثر إثارة كى تُحل فى لندن

Foi o Sr. Spenalzo, o primeiro em Londres...
. يوجد السيد سبينالزو . ثم الأول فى لندن

A minha tia morava em Londres.
لا لقد جاءوا بى الى هناك عمتى كانت تعيش فى لندن

Compromete-se estar de volta aqui ao Reform Club, em Londres... no Sábado, 21 de Setembro às 20:45.
,أنت تعهدت بأن تعود إلى هنا فى لندن فى نادى الإصلاح فى السبت, 21 سبتمبرفى الساعة 8: 45 مساءً

O que estão a ver é uma pintura de Rembrandt, agora na Galeria Nacional em Londres, a ilustrar o texto do profeta Daniel nas Escrituras Hebraicas.
ما تنظرون إليه هو لوحة رامبرانت، في المعرض الوطني بلندن الآن، موضحة النص من النبي دانيال في الكتب المقدسة العبرية.

Se ao menos podesse levá-la ao meu estúdio em Londres.
كان ودي أن أأخذك إلى لندن إلى الأستوديو هناك

Ela estava numa casa em Londres cujo dono é Alistair Pitt.
الاتصال تم في شقة من لندن مملوكة للسيد اليستير بيت

Estão aqui alguns cavalos, meio acabados, prontos a serem trabalhados em Londres.
هنا ترون خيول نصف منتهية جاهزة للانتقال الى لندن لكي يتم العمل عليها

Foi condenado por fraude de cartões de crédito e de hipotecas, e será libertado da prisão Wormwood Scrubs em Londres em 2012.
و قد تمت إدانته برهن العقارات و تزوير بطاقات الائتمان، و سيتم إطلاق سراحه من سجن وورموود سكربس في لندن في 2012.

É uma estrutura física em Londres, mas coberta de píxeis.
هذا هيكل مادي في مدينة لندن ، لكنه مغطى بالبكسلات.

- Exacto. Morreu em Londres.
مات في لندون مخمور أليس كذلك؟

Aceitei um emprego de treinador no campo de tênis em Londres.
لقد قبلت وظيفة تدريب في مخيم تنس ب"لندن".

Estes são para um baile, estes para um jantar comum, estes só os usa em Londres.
هذه للكره وهذه للعشاء العادي هذه للندن فقط.