"em menos de uma hora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أقل من ساعة
• خلال أقل من ساعة
• في أقل مِنْ السّاعة
• بأقل من ساعة
• فى أقل من ساعة
• فى غضون ساعة
• في غضون ساعة

Professor, todos nós vamos abandonar este mundo em menos de uma hora.
يا بروفيسور. إننا جميعاً سنغادر هذا العالم في أقل من ساعة

em menos de uma hora, cada criança ganha 40 vezes o rendimento anual de um artesão médio.
و في أقل من ساعة يكسبُ كل طفلٍ منهم أربعين ضعف .الدخل السنوي لحرفي متوسط

O júri declarou-a culpada em menos de uma hora.
وجدتها هئية المحلفين مذنبة في أقل من ساعة

- Vá para as docas. Sairá do país em menos de uma hora.
إذهب إلى حوض السفن، ستغادر البلاد خلال أقل من ساعة.

O meu pessoal encontrar-se-á consigo na doca. Estará fora do país em menos de uma hora.
سيقابلك رجالي عند رصيف الميناء، ستغادر البلاد خلال أقل من ساعة.

Temos aqui pessoas que morrerão em menos de uma hora.
عِنْدَنا اناسُ سَيَمُوتونَ في أقل مِنْ السّاعة.

Isto sou eu a lançar um drone no Ruanda que entrega sangue em qualquer parte do país em menos de uma hora.
وهذه صورتي وأنا أطلق إحداها في روندا يمكنها توصيل الدم إلى أي مكان في الدولة في أقل من ساعة.

350.000 visualizações em menos de uma hora.
ثلاثمائة وخمسون ألف مشاهدة في أقل من ساعة

Se o telefone tocar para mim, em menos de uma hora saio do duche.
قم بالرد على الهاتف، وإذا كانت المكالمة لي فأنا سأخرج من الحمام في أقل من ساعة بالطبع

Juiz Benson vive em Washington. Consigo um mandado em menos de uma hora.
القاضي بنسون يعيش في مرتفعات واشنطن من الممكن أن أحصل على تصريح في أقل من ساعة

- Vamos apanhá-lo em menos de uma hora. - Pois apanhem-no bem.
سوف نضربه في أقل من ساعة جيد ، أضربة بشدة

- Aquelas portas por onde passámos quando entrámos na mansão, fecham-se em menos de uma hora.
أتعرف تلك الأبواب التي مرّت علينا التي تُوصلنا إلى القصر سيتمّ إغلاقها في أقل من ساعة

ela estará aí à tua porta pronta para a festa em menos de uma hora.
نعم سآتي بها الى عتبة بابك ، استعد للاستمتاع في أقل من ساعة

Preciso de um drone no ar em menos de uma hora.
أحتاج إلىطائرة بدون طيار في خلال أقل من ساعة

Espero que em menos de uma hora, cher.
لنأمل أنّها تستطيع فعل ذلك خلال أقل من ساعة يا عزيزي.

Eu vou estar a fazer sexo em menos de uma hora.
أنا، شخصياً، سأمارس الجنس خلال أقل من ساعة

Aqueles gajos vão-nos apanhar em menos de uma hora... e se tu vais agir assim o fim de semana todo... talvez nós devêssemos dizer-lhes que não podemos ir.
أصدقائنا سيأتون لإصطحابنا خلال أقل من ساعة و اذا كنتِ تنوين التصرف هكذا طوال العطلة.. ربما يتوجب علينا اخبارهم أننا لا نستطيع الذهاب

Consigo um mandado em menos de uma hora.
l يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ a تفويض في أقل مِنْ السّاعة.

Nem sequer quando instalei aquele sistema de filtragem de água em menos de uma hora?
ليس حتى عنما ركبت جهاز تنقية الماء بأقل من ساعة ؟

Se conseguirem chegar lá em menos de uma hora, pago-vos o jantar.
إذا أمكنكم فعل هذا فى أقل من ساعة فأنتما مدعوان على العشاء

- Não, por favor não vás. - Volto em menos de uma hora.
لا ,رجاءً لا تتركنى حسناً ,سأعود فى غضون ساعة

O homem que idealizou aquilo, fez tudo em menos de uma hora.
الرجل الذي كان وراء ذلك فعل هذا كله في غضون ساعة