"em nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأي شيء
• في أي شيء
• في شيء
• أيّ شئَ
• في أيّ شيء
• بأي شئ
• في أي شئ
• بأيّ شيء
• طريق مسدود
• أي شيء في
• جدوى
• في أي من
• في أيّ شئ
• في أيّ شئِ
• بأيّ شئِ

- Nem pensar em nada abaixo dos 5-1. - Não me lixes! Depois de vê-lo desfazer uma parede em tijolo?
لن اقبل بأي شيء أقل من خمسة مقابل واحد هذا هراء لقد رايته يشق طريقه خلال جدار قرميدي

Não consigo pensar em nada nem em ninguém e não consigo dormir.
لا أستطيع التفكير بأي شيء أو أي أحد، ولا أستطيع النوم.

Não consigo pensar em nada que preferiria ter do que alguém a amar-me. Onde estão todas as abelhas? Escutaste isso?
لا يمكنني أن أفكر في أي شيء بي يجعل أي شخص يحبني أين ذهب النحل؟ هل تسمعين هذا؟

Ter razão não nos vai ajudar em nada. - Que fazemos agora?
كوني على حق لن يفيدنا في شيء ماذا سنفعل الآن ؟

Não, não consigo pensar em nada.
لا، لَيسَ أيّ شئَ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ به.

Não consigo pensar em nada para dizer que não seja maldoso.
لا أستطيع التفكير في أيّ شيء غير جارح لأقوله لك

Não consigo pensar em nada interessante para falar sobre auscultadores.
لا أستطيع التفكير بأي شئ شيق لقوله حيال السماعات

Mas, nessa altura, não conseguia pensar em nada de novo.
مع ذلك، لم اكن قادرًا على التفكير بأي شيء جديد في هذه اللحظة.

Não consigo pensar em nada. Acho que não tenho nenhum talento especial.
لا أستطيع التفكير بأي شيء أعتقد بأنني لا أملك موهبة

Não te peço para me segurares em nada. Vamos só almoçar.
انا لم اطلب منك ان تمسكي بأي شيء نحن سوف نتناول الغداء فقط

Tu ainda não falhaste em nada, pelo menos até agora--nem por isso.
لم تفشلي في أي شيء حتى الآن .. ليس حتى الآن

Não consigo pensar em nada que haja para dizer a respeito dele.
لا أستطيع التفكير في أي شيء ولست بحاجة لاقول لكم عنه

É por isso que passo muito tempo sem pensar em nada.
لهذا انا اقضي كثيراً من وقتي لا أُفكر في شيء.

Não está a exagerar em nada, querida. É tudo verdade, cada palavra que ele não diz.
إنه لم يبالغ في شيء عزيزتي كل هذا حقيقي ، حتى أي كلمة لم يقلها

Não te preocupes, ele vai ficar bem, desde que não mexamos em nada.
لاتقلق، هو سَيَكُونُ لَطِيف كما طويل كما نحن لا نَعْبثُ أيّ شئَ فوق.

Não consigo pensar em nada inteligente para dizer.
لا أستطيع التفكير في أيّ شيء ذكيّ لأقوله

Cinismo puro, escrito por um homem inteligente e talentoso que não acredita em nada a não ser em si mesmo.
مجهود مذهل مكتوب من قبل رجل مبدع لا يؤمن بأي شئ أو أي أحد إلا بنفسه..

Sei que estás aqui só por alguns dias... não estou a pensar em nada a longo prazo.
أنا أعلم أنكي هنا لمدة يومين فقط إنني لا أفكر في أي شئ طويل المدى

Pensar tão depressa que já nem se pensa em nada.
البحر , الشاطئ , الشمس. تفكّر بسرعة فائقة لدرجة أنك لا تستطيع عندها التفكير بأيّ شيء.

Se isto não der em nada, a Rosa vai ficar furiosa.
أذا كان سينهي الأمر الى طريق مسدود , روزا ستغضب

Bem, trazia, mas não quero tocar em nada deste lugar.
نعم، كنت سأفعل لكنني لا أريد أن أقترب من أي شيء في هذا المكان

Apareceram aí detectives a fazer perguntas por poucos dias, resultou em nada.
جاء المحققين بعد ذلك وقاموا بالإستجوابات ولكن بدون جدوى

Não há qualquer Deus nesta farsa e nenhuma graça em nada daquilo que faz aqui hoje.
ليس هناك أي إله في هاته المهزلة ولا إمتنان في أي من ما ستفعله اليوم

Não consigo pensar em nada mais arrogante que isso.
لا أَستطيعُ أن أفكر في أيّ شئ أكثر من متغطرسة.

- Meu Deus... Sugiro que não se toque em nada até chegar a polícia.
أَقترحُ ما واحد لا أَمْسُّ في أيّ شئِ إلى تَقريب الشرطي من.

Não pensem em nada, só temos uma hipótese.
لا تُفكّرْ بأيّ شئِ. أصبحنَا فقط واحد ضَربَ هذا.