"em nenhum dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أي من
• فى اى
• في أيّ من
• على أي من

O qual tu não vais encontrar em nenhum dos teus mapas.
مما يعني أنَّكِ لن تعثري عليه في أي من خرائطكِ

Viste, estou a dizer-te, não há bactérias em nenhum dos ovos.
أترى، لقد أخبرتك. لا توجد بكتيريا في أي من البيض.

em nenhum dos julgamentos de crimes de guerra desde o fim da II Guerra Mundial, nenhum deles, de nenhuma nacionalidade, disse: "Isso não aconteceu".
لم يحدث في أي من محاكمات جرائم الحرب منذ نهاية الحرب العالمية الثانية أن قال جانٍ من أي جنسية بأنها "لم تحدث."

Sabes, não leves isto a mal, mas acho que não me quero envolver em nenhum dos teus esquemas.
اتعرف؟ لاتاخذ هذا الطريق الخاطئ لكن أنا لا أعتقد انى أُريد التدخل فى اى من حيلك

Não há nenhuma perspectiva distorcida em nenhum dos seus outros trabalhos recentes.
ليس هناك منظورٍ مشوَّه في أيّ من أعماله الأخيرة

Não tenho a certeza. Ele não dá registo em nenhum dos sensores... pelo menos não no meu sistema.
لست واثقًا، إنه ليس متواجد على أي من الشاشات..

Não sei. Nunca ouvi falar de "CS" em nenhum dos seminários sobre armas.
لا أعلم , لم أسمع عن سي إس في أي من ندوات الأسلحة

A coleção deles não está em nenhum dos seus catálogos.
مجموعاتهم الفنية ليست في أي من قوائمـُـكِ

Ele não está em nenhum dos ficheiros dela
إنه ليس موجوداً في أي من ملفاتها

Nem em nenhum dos Distritos.
ولا في أي من المقاطعات

Então, sabes o que achei mais estranho na Flórida é que não encontraram drogas em nenhum dos sistemas das vítimas, o que é estranho, porque pensei que era como ele os controlava.
أتعلم ما ظننته غريب عن "فلوريدا" هو عدم وجود مخدرات في أي من أجساد الضحايا وهو أمر غريب، لأنني ظننت أن هذه طريقة سيطرته عليهم.

Não deixou amostras em nenhum dos ataques à polícia.
{\pos(190,220)}لم يترك عينات شعر أو بشرة في أي من هجماته على الشرطة

Não falam do Dee em nenhum dos processos.
لم يذكر اسم (دي) في أي من الملفين

E não está em nenhum dos hospitais locais.
وهى ليست فى اى مستشفى مجاوره نحن نعرف ذلك.

Ainda não descobri a assinatura do Tríade em nenhum dos seus locais de crime.
"لا يزال عليّ إيجاد توقيع قاتل الثالوث في أيّ من مسارح جرائمه"

"Enérgico" não aparece em nenhum dos casos de Kelly e Moyer.
اسم (زيبي) لا يظهر في أيّ من قضايا (كيلي) أو (موير).

Com essa atitude, nunca serás contínuo em nenhum dos meus condomínios!
بتصرفك هذا ، لن تكون مراقباً على أي من عماراتي السكنية

Podia forçar o seu noivado, mas isso não geraria boa vontade em nenhum dos lados.
ولكن سيكون من الصعب توليد حسن النية، على أي من الجانبين

Não, em nenhum dos que tenho.
ليس على أي من شاشات الإرسال