"em nenhum lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أي مكان
• فى أى مكان

Não a vejo em nenhum lado. E se estiver ferida?
لا أستطيع رؤيته في أي مكان ماذا لو تأذى؟

E não há nenhuma segurança na casa, em nenhum lado, então se isto foi um roubo, correu mal.
ولا توجد خزنة في المنزل في أي مكان لذا إن كانت هذه سرقة، فقد فشلت المهمّة

Vamos. Não há ninguém ali. Não há ninguém em nenhum lado.
لا يوجد أحد في أي مكان ونحن لم نرى أحد منذ تركنا مكتب خدمات المشاريع

Não encontro o seu colar em nenhum lado.
لم أستطع العثور على القلادة فى أى مكان

Não consigo achar o Scott em nenhum lado.
لا أستطيع إيجاد "سكوت" فى أى مكان

A palavra "milagre" não aparece em nenhum lado nem no antigo nem no novo testamento.
كلمة معجزة لا تظهر في أي مكان في العهد الجديد أو القديم

Nem em Amesterdão, nem aqui, nem em nenhum lado da Europa.
ليس في أمستردام، وليس هنا ليس في أي مكان في أوروبا

Não o vejo em nenhum lado.
لا يبدو عثرت على هذه الجزئية في أي مكان.

Não tenho barras em nenhum lado. O meu telemóvel não presta.
ليس لدي أي برج في أي مكان أبدا هاتفي سيء آو

Ninguém o fará, não em nenhum lado, e nunca mais devias pedir.
ليس في أي مكان وعليكً أن لا تسألي مجدداً

O sistema de irrigação estava ligado, o terreno estava enlameado, não havia pegadas junto à carrinha, na estrada em nenhum lado.
كانت ورشاشات الري، كانت الأرض الموحلة، لم تكن هناك آثار أقدام، بواسطة الشاحنة على الطريق... في أي مكان.

A própria ideia de uma dança de gordos feita por uma companhia tão prestigiada era, no mínimo, controversa, porque nada assim se tinha feito antes em palcos de dança convencionais, em nenhum lado do mundo.
كانت الفكرة المحضة وراء إنتاج عمل راقص لأشخاص سمان من قبل شركة مرموقة كهذه كانت بتعبير بسيط ، مثيرة للجدل إذ انه لم يسبق لأحد القيام بمثل هذا العمل على منصة رقص معروفة من قبل ولا في أي مكان في العالم

Não há sinal dela em nenhum lado.
لا يوجد إشارة لها في أي مكان

Sem sinal de trauma em nenhum lado.
لا علامات لرضوح في أي مكان

Não estou segura em nenhum lado.
لستُ بأمان في أي مكان

Esse homem não está em nenhum lado.
ذلك الرجل ليس في أي مكان

Não os consigo encontrar em nenhum lado.
لا أستطيع أن أجدهم فى أى مكان