"em nome de todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيابة عن الجميع
• نيابة عن كل
• بالنيابة عن الجميع
• بإسم كل
• بالنيابة عن كل
• نيابة عن جميع
• نيابةً عن

E queria dar-lhe as nossas mais sinceras condolências, Em nome de todos no 51.
أردتُ أن اتقدم بتَعزِيَنا الحاره نيابة عن الجميع بالمركز 51

Fizemos um donativo, Em nome de todos aqui, à KickStart, sem trocadilho, para o seu próximo projecto.
تبرعنا نيابة عن الجميع هنا لمنظمة كيكستارت (محرك البداية)، لا أقصد التوريه ، لمشروعهم المقبل.

Pronto, Em nome de todos os habitantes da Terra, eu agradeço-vos.
حسناً، نيابة عن كل هؤلاء الناس على كوكب الأرض، أشكركم

E Em nome de todos os meus professores sobre os ombros dos quais estou aqui, Obrigado.
و نيابة عن كل معلمي الذين أقف على أكتافهم، شكرا. شكرا. شكرا.

Se me permite gostaria de dizer, e penso que falo Em nome de todos... que estamos muito contentes, Marechal Von Rundstedt... que tenha sido renomeado comandante das forças do ocidente.
لابد أن أقول أولا بالنيابة عن الجميع كم نحن سعداء يا مارشال فون رودستدت أنك أصبحت قائدا لقواتنا الغربية

Não é nada de pessoal. Eu sei que falo Em nome de todos aqui.
هذا غير شخصي وأعرف بأنني أتكلم بإسم كل الموجودين هنا

Aceito este prémio Em nome de todos os seguidores.
أتشرّف بقبولها بالنيابة عن كل التابعين بكل مكان

É com muito prazer que os recebo aqui... Em nome de todos os artistas e músicos que reuniram os seus talentos... na criação de uma nova forma de entretenimento, Fantasia.
يسعدني الترحيب بكم نيابة عن جميع الفنانين والموسيقيين الأخرين الذين ساهمت مواهبهم مجتمعة

Em nome de todos os brancos, obrigado por morrer por princípios.
نيابةً عن إخواني دعني أشكرك على الموت لأجل مبدأ عدم التفرقة

Em nome de todos aqui do Sagrado Coração, gostaria de dizer "Konichiwa".
نيابة عن الجميع هنا في "القلب المقدس" أقول "أهلاً بك"

Em nome de todos os vampiros no Louisiana e por todo o mundo, peço desculpa pelo que lhe fizeram.
نيابة عن كل مصاصي دماء لويزيانا وبقية العالم، أعتذر عما حدث لك.

Em nome de todos quando digo que realmente adoro este lugar.
نيابة عن كل من لك عندما أقول أنني... تحب بصدق هذا المكان.

Estimado padre, Em nome de todos os oficiais, eu gostaria de convidar o coral da igreja para cantar e comemorar connosco.
أبي الموقر، نيابة عن كل هؤلاء الجنود، أرغب بدعوة مرتلات الكنيسة... ليقومن بالغناء أثناء الحفل.

Um de cada vez. Steve. Acho que falo Em nome de todos, ao desejar as melhoras da Kitty.
"أيها السيناتور أعتقد أني أتحدث بالنيابة عن الجميع عن أمنيتنا بشفاء "كيتي - شكراً لك -

Bem, falo Em nome de todos... quando digo como nos alegra que tenha regressado a casa em segurança.
- حسنا , سأتحدث بالنيابة عن الجميع , حينما أقول بأنني سعيد جدا بعودتك سالمة إلى وطنك

Os meus irmãos e eu tomamos esta nave Em nome de todos os Jaffas livres.
أنا و أخى أخذنا السفينه بإسم كل الـ " جافا " الأحرار

Ela fala Em nome de todos?
غاري؟ هل تتكلم بإسم كل شخص؟

Em nome de todos os Visitantes, quero agradecer calorosamente aos Estados Unidos.
بالنيابة عن كل الزائرين، أريد التعبير عن امتناني الحار للولايات المتحدة

Em nome de todos os alunos de West Park, quero lhe dar as boas vindas.
نيابة عن جميع الطلاب غرب الحديقة هنا في المرحلة المتوسطة , أود أن أرحب بكم , ويقول

Quero deixar claro que não peço desculpa Em nome de todos os jornalistas de televisão nem todos os jornalistas de televisão vos devem um pedido de desculpas.
دعوني أكون واضحًا حين أقول انني لا أعتذر نيابةً عن جميع المذيعين الإخباريين, ولايتوجب على المذيعين الإخباريين الاعتذار.