"em oklahoma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أوكلاهوما
• في مدينة أوكلاهوما
• في ولاية أوكلاهوما
• في أوكلاهاما

Devem ter sido perfurados 800.000 poços em Oklahoma, Textas, Kansas naquele aquífero.
لقد تم تكسير 800,000 بئر هيدروليكيا في أوكلاهوما وتكساسا وكنساس في طبقة المياه الجوفية تلك.

Dei à luz uma criança mulata, em Oklahoma, 1960. A filha do Lionel.
لقد ولدت طفلاً حنطي اللون في أوكلاهوما عام 1960

Foi quando conheci Countee e o pai dele em Oklahoma há uns 14 meses.
كذلك عندما ألتقيت كاونتي و أبيه في أوكلاهوما تقريبا منذ 14 شهرا مضت

O carrinho de compras foi inventado em Oklahoma.
إن عربة التسوّق تم اخراعها في مدينة أوكلاهوما.

A população jovem estava a sair, em massa, de Oklahoma. Ia para Washington, Dallas, Houston, Nova Iorque, Tóquio, para onde encontrasse um emprego adequado ao seu nível de instrução, porque em Oklahoma já não havia bons empregos.
كان الشباب يرحلون من مدينة أوكلاهوما في مجموعات إلى واشنطن ودالاس وهيوستن ونيويورك وطوكيو، إلى أي مكان حيث أمكنهم إيجاد عمل يناسب مستواهم التعليمي، لأنه في مدينة أوكلاهوما لم تكن هناك وظائف جيدة.

Não, em Oklahoma é legal fumar em gabinetes com 1 5 pessoas ou menos.
نعم، في ولاية أوكلاهوما انها قانونية لدخان في المكاتب مع 15 شخصا أو أقل.

Logo depois do colégio, foi para Fort Still em Oklahoma para treino.
بعد تخرجه من الثانوية مباشرة ذهب لوحدة الجيش في أوكلاهاما من أجل التدريبات الأساسية

E ela entretinha-me com as suas histórias sobre como crescer em Oklahoma. Que mulher interessante. Ela, uma vez, matou um cão da pradaria com uma molheira.
وكانت تسلّيني بقصص عن نشأتها في أوكلاهوما إمرأةٍ مثيرة لقد قتلت مرة كلب مرج بمجداف قارب

Tem 27 anos de idade, nasceu em Oklahoma, e a pesquisa do cadastro juvenil dele mostrou algumas coisas.
يبلغ من العمر 27 عاما، ولد في أوكلاهوما وأسفر سجله للبحث عن الأحداث عن القليل من المعلومات

Ainda há equipas de emergência no Harrah's Hotel and Casino, em Oklahoma City, onde pelo menos 400 hóspedes sofreram de paralisia temporária, ontem.
‫توجهت فرق الطوارئ إلى الموقع ‫في فندق وملهى "هارا" ‫في "أوكلاهوما سيتي" ‫حيث أصيب ٤٠٠ نزيل على الأقل ‫بشلل مؤقت بالأمس

Meu avô foi criado numa reserva de índios em Oklahoma.
جَدّي تربي في محمية في أوكلاهوما.

Esquece, ele começou em Oklahoma. Deixou esta pista para nós.
بدأ هذا الرّجل في أوكلاهوما, غادرونا

Dirige um sanatório em Oklahoma City.
مرحلة الوسط للجري في أوكلاهوما سيتي

E ele está preso em Oklahoma.
وسرق النجومية منّي بالكامل في أوكلاهوما

Tivemos um enorme ataque em Oklahoma em 1995.
وشهدنا هجوما عنيفا في أوكلاهوما عام 95

Podemos apanhar uma multa por excesso de velocidade durante as horas de ponta, em Oklahoma.
هناك قابلية أن تحصل على مخالفة خلال ساعة الذروة في مدينة أوكلاهوما.

Envia-mo só para a Western Union em Oklahoma City, está bem?
ارسل المبلغ عن طريق (وستيرن يونيون) في مدينة (أوكلاهوما)، اتفقنا؟

Adivinhem quem obteve autorização para entrar na área... a Controlled Demolition Inc, que também foi a responsável da limpeza após o atentado bombista em Oklahoma de 1995.
خمن من سمح له بدخول مسرح الحدث ؟ شركة التدمير المتحكم به، وقد كانت أيضا المسؤوله عن التنظيف بعد التفجير في مدينة أوكلاهوما فى 1995

Acabou por tornar-se legal em Oklahoma.
اتضح لتكون قانونية في ولاية أوكلاهوما.