"em pó" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسحوق
• بودرة
• المجفف
• المسحوق
• بودر
• لغبار

Não é em pó. Sabes, eu não estou a entender, palhaço.
لا ليس مسحوق بودره لست أفهم لما كل هذه الأسئلة

Gengibre em pó da tua cozinha e tomilho do teu quintal.
مسحوق الزنجبيل من المطبخ والزعتر من الفناء الأمامي الخاص بك.

O Felipe deve ter metido fermento em pó no carro.
فيليبي يجب أن يكون وضع مسحوق الخبز في السيارة.

Mas sem açúcar em pó. Não mereço. Bem, talvez só um bocadinho.
لكن بدون بودرة سكر ، لست أستحقها ، ربما القليل منها

O efeito duradouro dos danos da radiação nuclear fizeram com que uma cidade inteira e a sua população se transformasse em pó.
الأضرار طويلة الأمد من الإشعاع النووي تسببت في تحويل المدينة بأكملها وسكانها الى مسحوق.

Os insetos podem ser comidos inteiros, como uma refeição ou moídos em farinha, feitos em pó e pastas
تؤكل الحشرات كاملة كوجبة أو تحول إلى طحين أو مسحوق أو معجون

Alguém pisou nessa chávena de café e quase a desfez em pó.
أعتقد أن أحدهم داس عليه بقوة حتى أحاله إلى مسحوق

Não me digam que só temos natas em pó.
لا تقل لي أن لديك فقط مسحوق مخدرات للكريمة.

Rações de combate para três dias, barras de chocolate, rebuçados, café em pó, açúcar e fósforos.
مؤونة 3 أيام من حصص الطعام ألواح شوكولاته ، مسحوق قهوة

A propósito, isto é açúcar em pó, o que está a snifar destes seios artificiais?
بالمناسبة, هل ذلك مسحوق السكر ناعم الذي ترُشهُ على أثدائها الجميلة المصنوعة من البورسالين؟

Nós encontramos açúcar em pó no cabo do odómetro.
ثم قام هو بالعبث بعدّاد المسافات أليس كذلك؟ لقد عثرنا على مسحوق السكر على سلك عدّاد المسافات

Com um pouco de açúcar em pó e ele ficava pronto.
القليل من مسحوق السكر، وكان سينتهي الأمر تماماً

Seca-se a seiva, mói-se até ficar em pó.
يمكنك أن تجفف النسغ و تطحنه حتى يصبح مسحوق

Manteiga de amendoim misturada com comida de bebê e vitaminas em pó.
إنها زبدة الفستق مخلوطة بوصفة الطفل الرضيع و مسحوق الفيتامين

Não... pimenta em pó é minha marca registrada.
لا، لا، مسحوق الفلفل الحار بصمتي الخاصة.

Fiz análises toxicológicas e não encontrei nada no sangue, mas na cavidade propriamente dita, havia vestígios de cocaína em pó.
أجريتُ فحصاً للسموم ولم أجد شيئاً في مجرى الدم. ولكن في تجويف الجسم نفسه هناك كميات ضئيلة من مسحوق الكوكايين.

O borrifo seca, transforma-se em pó.
ومن ثم تجف هذه الرغوة لكي تتحول إلى بودرة

Foi adulterado com fermento em pó! Quem é que está a gozar com quem?
يخلط معه بودرة العجين اذا من أيها الجنرال؟

A Carne Preta em pó que foi seca ao sol, de uma centopeia gigante brasileira.
بودرة اللحم الأسود المجفف من أم الأربعة و الأربعين البرازيلية العملاقة

Este produto é feito de grão, leite em pó e uma variedade de vitaminas, correspondendo exatamente ao que o cérebro necessita.
وهذه مصنوعة من الحمص، الحليب المجفف ومجموعة من الفيتامينات، صممت لتماشي بالضبط احتياجات الدماغ.

Uma chávena de café que foi quase desfeita em pó.
كوب القهوة هذا قد تحول إلى ما يقارب المسحوق

Fatiada ou em pó.
شرائح ولا بودر

Quando exposta à nossa atmosfera, desintegra-se em pó em segundos.
وعندما تتعرض لغلافنا الجوي، تتحول لغبار في غضون ثوان.