"em papel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطبوعة
• على الورق
• ورقية
• على ورقة
• الورقية
• على ورق
• فى ورقة
• في ورق
• في ورقة
• في قرطاسية
• في منديل

E o Serviço de Testes Educacionais não tinha cópias em papel nem disco.
خدمة الفحص ما كان عندها نسخة مطبوعة أو قرص.

Os comboios. As notas dos EUA são impressas em algodão e não em papel.
إنها القطارات إن النقود الأمريكية ليست مطبوعة على أوراق أبداً

Ele é melhor que aquilo que está escrito em papel, Meritíssima.
انه افضل من انه يبدو على الورق ، ياسياده القاضى

Todas as criticas deviam ser trazidas para uma massa... e convertidas em papel.
كل النقاد يجب أن يوضعوا عجينة ورقية و يتحولوا إلى أوراق

Ele iria falsificar algo que foi originalmente impresso em papel daquele?
كان سيزيف شيئاً كان بالاصل مطبوعاً على ورقة مثل هذه

Inclui milhares de questionários em papel e terabytes de dados de computador.
تشمل آلاف الإستبيانات الورقية وما يعادل التيرابايت من بيانات محوسبة.

Dê-me 5 minutos para fazer uma cópia em papel.
أعطّني خمس دقائق لتحصلي على نسخة مطبوعة.

Pois, claro. Pensei que quereriam uma em papel.
أجل ، بالطبع حسبت فقط انك ترغب بنسخة مطبوعة

Também está impresso em papel fotográfico.
إنها مطبوعة على ورق تصوير أيضا

O primeiro projeto que pedimos aos alunos foi criar um circuito em papel.
سألنا الطلبة في المشروع الأول أن يتعلموا صنع دائرة كهربائية على الورق

Por isso, preparámos um vídeo para mostrá-la aplicada em papel.
إذن، قمنا بتحضير فيديو لنريكم تطبيقها على الورق.

De certeza que o imprimiste em papel.
أنا متاكد انك طبعت نسخه ورقية هل عندك نسخة مطبوعة؟

Poderia se casar envolta em papel cartucho, não me incomodaria.
يمكنك الزواج في حقيبة ورقية بنية لن امانع

E escreve os recados em papel de caderno de escola.
و لكنني لا أفهم لم لا يكتب تقاريره على ورقة رسمية

Só é levada a sério porque está escrita em papel de advogado.
الشيء الوحيد الذي يجعل الائحة تبدو جدية هو إنه مكتوبة على ورقة المحامين الصفراء

Os processos em papel demoram mais tempo e são mais propícios a erros.
تعتبر العمليات الورقية بطيئة جداً، وتزيد فيها نسبة الخطأ.

E isto dá-nos o prazer e a experiência positiva de ler a versão em papel de uma revista ou de um jornal, que é um tipo de media multi-escala por definição.
وهذا يعطيك البهجة والخبرة الجيدة التي تنشدها في قراءة النسخة الورقية من مجلة أو جريدة والتي تعتبر بطبيعتها طريقة متعددة المقاييس

Quando entrei no Days of our Lives como Dr. Drake Ramoray, eles mandavam-nos o guião em papel a sério.
حينما كنت فى مسلسل ايان فى حياتنا كدكتور دريك رامورى كانوا يرسلوا النص كاملا على ورق حقيقى

Cada um embrulhado em papel dourado. Ela vai pensar que está a comer dinheiro.
كل قطعة موضوعة فى ورقة ذهبية سيعجبها ذلك , ستعتقد أنها تأكل نقود

Vais voltar para casa embrulhado em papel do talho!
ستعد بيتك ملفوفاً في ورق اللحم يا صديقي

Enrolei a pólvora em papel e escondi-a no meu roupeiro em casa.
لففت المسحوق في ورقة و خبأته في خزانة ملابسي في المنزل

Escrevi para o governador em papel timbrado do FBI.
كتبت للحاكم في قرطاسية وكالة الامن القومي

Embrulhei-a em papel para o doutor poder ver.
لقد وضعته في منديل بحيث يمكنك إلقاء نظرة