"em pequenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صغيرة من
• الصغيرة
• بكميات

O que normalmente trás problemas são livros escondidos em pequenas quantidades... em objectos do dia-a-dia.
ما يكشف أحيانا كميات صغيرة من الكتب مخبأة في أشياء من الحياة اليومية

Está tudo manuscrito em pequenas folhas de papel.
جميعها مكتوبة بخط اليد وعلى قطع صغيرة من الورق

Esses quatro estão a remete-la em pequenas bolsas a partir da América do Sul.
سيحضره هؤلاء الأربعة في أكياس صغيرة من أمريكا الجنوبية

Costuma investir em pequenas empresas ou startups? Esse tipo de coisas?
هل قمت أبداً بأي استثمار في الشركات الصغيرة أو الناشئة؟

Mas precisaremos de mais comida do que a que podemos plantar em pequenas salas.
ولكن ما نزرعه في هذه الغرفة الصغيرة لا يكفي،

Sim, a ideia é essa, em pequenas doses, mas, no seu estado puro, é um veneno mortal.
نعم هذه هى الفكرة فى الجرعات الصغيرة أما فى الزائدة فهو سم زعاف

As grávidas produzem CPH4 na sexta semana de gravidez em pequenas quantidades.
امراة حامل صنعته فى الاسبوع السادس من الحمل, بكميات قليلة جداً

É difícil obter materiais inteligentes em pequenas quantidades.
المواد الذكية صعب الحصول عليها بكميات صغيرة.

E as poderosas sequóias não eram só encontradas em pequenas áreas da Sierra Nevada como é hoje.
و أشجار السيكويا الضخمة لم يتم فقط العثور عليها في مناطق صغيرة من سييرا نيفادا، كما هي اليوم.

Estou à procura de quem compra sucata em pequenas quantidades.
نعم، لكنني أبحث عن أحد يشتري كميات صغيرة من فتات المعدن، مثل هذه.

Quando eu era caloiro na Universidade de NI, descobri que era possível pegar em pequenas peças de polímeros de derivados vegetais e remontá-los na ferida.
عندما كنت مستجد في جامعة نيويورك، اكتشفت أنه بالإمكان أخذ قطع صغيرة من المركبات الكيميائية المشتقة من النباتات وإعادة تجميعها على الجرح.

Não, em pequenas doses, o GHB é afrodisíaco.
كلاّ، جرعة صغيرة من "غاما هيدروإكسباتريت" تثير الغريزة الجنسيّة

em pequenas tragédias que poderão nunca ser entendidas.
في المأساويات الصغيرة التي لا يمكن فهمها

Vi na televisão que os estúdios estão a transformar os actores em pequenas criaturas de computador.
حسناً, حدث وأن شاهدتُ على قناة الترفيه أن الاستوديوهات تحوّل نماذج الممثلين إلى المخلوقات الحاسوبية الصغيرة.

- em pequenas doses, é um remédio para tensão-arterial alta.
إنّه مُجرّد دواء لضغط الدم في الجرعات الصغيرة.

Costuma investir em pequenas empresas ou startups?
هل قمت أبداً في الأستثمار في الشركات الصغيرة أو الناشئة؟

Ora bem, a quantidade de partículas, mesmo em pequenas amostras, é enorme. Por exemplo, se tivermos um balão de qualquer gás, a zero graus Celsius, à pressão de uma atmosfera, temos exatamente 602 mil triliões de partículas de gás
لكن الواقع أن كمية الجسيمات في العينات الصغيرة حتى هائلة. على سبيل المثال، إن كان لديك بالون من أي غاز في درجة صفر مئوية، وفي ضغط بمقدار ضغط جوي واحد، وبالتالي لديك بالضبط 602 سكستيليون جسيم غاز.

Essas hormonas são depois lançadas em pequenas quantidades, normalmente na corrente sanguínea.
ثم تُضخ هذه الهرمونات بكميات صغيرة، عادةً في مجرى الدم.

É um mineral encontrado naturalmente no corpo, e em pequenas doses, é benéfico.
إنّه معدن ، وبطبيعة الحال يوجد في الجسم بكميات صغيرة ، هو خير لكِ