"em potencial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحتملين
• المحتملة
• المحتملات
• مُحتملة

Ele teve muito tempo para estudar vítimas em potencial.
يدفع له اجر اضافي لدراسة الضحايا المحتملين

Ela contratou-me para verificar a vida de clientes em potencial.
إستأجرتني لفحص خلفية بعض الزبائن المحتملين

Mas estamos investigando o nível de risco de todas as vítimas, mesmo as em potencial.
لكننا ننظر لمستوى خطورة الضحايا حتى المحتملين

A condenar biliões de vidas em potencial...
إرسال المليارات من الأرواح المحتملة إلى النسيان

Agora espero que saibam do perigo em potencial da informação que está nos relógios.
اتمنى ان تكونا على علم بخصوص الخطورة المحتملة للمعلومة الموجودة في تلك الساعات

Isso vai ajudar as vítimas em potencial se manifestarem.
سيساعد ذلك على تهدئة كل الضحايا المحتملات

E há 5 facas em potencial que o assassino pode ter usado.
وهناك خمس سكاكين مُحتملة ربّما قد إستعملها القاتل.

Vou mostrá-la a alguns inquilinos em potencial.
أريد أن أعرضها لبعض المستأجرين المحتملين

Namorados em potencial tinham de ter certos requisitos até uma certa data ou então era adeus.
الأصدقاء الحميمين المحتملين عليهم أن يستوفوا بضعة شروط قبل موعد محدد و إلا وداعًا

E a minha pesquisa por pacientes/ vítimas em potencial com transtorno dissociativo vai dar-nos uma ajuda.
و بحثي عن مرضى إضطراب الهوية الإنفصامية الضحايا المحتملين سيمنحنا الإنفراجة التي نحتاج إليها

As testemunhas em potencial também precisam de saber de quem estamos à procura.
الشهود المحتملين يجب ان يعرفوا عمن نبحث

Existem dúzias de testemunhas em potencial.
هناك على الاقل عشرات الشهود المحتملين

A operação Frankenstein começou com uma dúzia de candidatos em potencial.
العملية "فرانكنشتاين" بدأت بالعديد من المرشحين المحتملين.

Assassinos em potencial não estão aparecendo.
القتلة المحتملين غالبا لهم خطة

Quando se está sob stress a tua consciência é elevada, facilitando a identificação de perigos em potencial.
عندما تكون تحت الضغط فوعيك يزيد جاعلا تخطي المخاطر المحتملة أسهل

E eu sei como tu te sentes com mortos em ambientes de vida em potencial...
وأنا أعرف كيف تشعر حول الجثث في الاماكن المحتملة للمعيشة

São mais de 3 bilhões de assinantes em potencial.
هذه 3 ملايين من الاشتراكات المحتملة

A Divisão estava no topo da lista por ameaças em potencial.
وكانت "المؤسسة" على رأس قائمة التهديدات المحتملة

Eu sirvo? A mãe biológica viu o livro de mães em potencial, escolheu você, e quer conversar.
الأمهات المنجبات يقرأن كتب للأمهات المحتملات

A CIA quer que encontrem o informador e recuperem o que foi que passado para o inimigo antes que se torne uma catástrofe em potencial.
الإستخبارات المركزية تُريدكم أن تجدوا التسريب وإستعادة ما أعطيَ للعدو قبلما يُصبح كارثة مُحتملة.